Перевод текста песни Florence* исполнителя (группы) Notre-Dame De Paris (мюзикл)

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Notre-Dame De Paris (мюзикл):
• À Boire!
• Anarkia
• Ave Maria*
• Beau Comme Le Soleil*
• Belle
• Belle (English Version)
• Bohémienne*
• Ces Diamants-Là*
• Condamnés
• Danse Mon Esmeralda*
• Dechire
• Deportes
• Dieu Que Le Monde Est Injuste
• Donnez-la Moi
• Esmeralda Tu Sais
• Etre Prêtre Et Aimer Une Femme
• Fatalité
• Florence*
• Intervention De Frollo
• Intervention of Frollo
• Je Reviens Vers Toi
• Je Sens Ma Vie Qui Bascule
• Je Te Laisse Un Sifflet
• L'attaque De Notre-Dame
• L'Enfant Trouvé
• L'Ombre
• La Cour Des Miracles
• La Fête des Fous
• La Monture*
• La Sorcière
• La Torture
• La Volupté*
• Le Mot Phoebus
• Le Pape des Fous
• Le Procès
• Le Temps des Cathedrales*
• Le Val D'Amour
• Les Cloches
• Les Oiseaux Qu'On Met En Cage*
• Les Portes de Paris
• Les Sans-Papiers
• Libérés
• Lune
• Ma Maison, C'est Ta Maison*
• Mon Maitre, Mon Sauveur
• Moon
• Où Est-Elle*
• Phoebus*
• Tentative D'enlèvement
• The Birds They Put in Cages*
• The Bohemienne Song
• The Refugees
• Torn Apart
• Tu Vas Me Detruire
• Un Matin Tu Dansais
• Val D'Amour
• Visite De Frollo à Esmeralda
• Vivre (Esmeralda)
• Your Love Will Kill Me


По популярности:
• Nirvana
  ↓
• Neighbourhood, The
  ↓
• NF
  ↓
• Nickelback
  ↓
• Nightwish
  ↓
• Nelly Furtado
  ↓
• Noah Cyrus
  ↓
• Notre-Dame De Paris (мюзикл)
• National Hymns (национальные гимны)
  ↓
• No Doubt
  ↓
• Nicki Minaj
  ↓
• Nine Inch Nails
  ↓
• Nick Cave & The Bad Seeds
  ↓
• 'N Sync
  ↓
• Nina Simone
  ↓
• Nat King Cole
  ↓
• Nessa Barrett
  ↓
• Naughty Boy
  ↓
• Natalia Oreiro
  ↓
• Nathan Evans
  ↓
• Nothing But Thieves
  ↓
• Nazareth
  ↓
• Natasha Bedingfield
  ↓
• Nelly
  ↓
• Nancy Sinatra
  ↓
• Natalie Cole
  ↓
• Ne-Yo
  ↓
• Natalie Imbruglia
  ↓
• Ndotz
  ↓
• Nana
  ↓
• New Order
  ↓
• Notorious B.I.G., The
  ↓
• Nina Nesbitt
  ↓
• Nas
  ↓
• National, The
  ↓
• Na Chui (Lindemann)
  ↓
• Nemo
  ↓
• Nouvelle Vague
  ↓
• Nena
  ↓
• Nik Kershaw
  ↓
• Norah Jones
  ↓
• N.W.A
  ↓
• Niall Horan
  ↓
• Neil Young
  ↓
• Nick Jonas
  ↓
• Nicole Kidman
  ↓
• Natasha Blume
  ↓
• Novo Amor
  ↓
• Nicky Jam
  ↓
• No Mercy
  ↓
Все 496 на букву N

Главная Переводы песен N Notre-Dame De Paris (мюзикл) Florence*

Florence* (оригинал Notre-Dame de Paris)

Флоренция (перевод Julie P)

[Frollo:]

[Фролло:]

Parlez-moi de Florence

Расскажите мне о Флоренции

Et de la Renaissance,

И о Возрождении,

Parlez-moi de Bramante

Расскажите мне о Браманте*

Et de "l'Enfer" de Dante

И о дантовском «Аде».

[Gringoire:]

[Грингуар:]

à Florence on raconte

Во Флоренции говорят,

Que la Terre serait ronde,

Что Земля — круглая,

Et qu'il y aurait un autre

И что откроют и другой

Continent dans ce monde

Континент в этом мире.

Des bateaux sont partis déjà sur l'océan

Корабли уже вышли в океан,

Pour y chercher la porte de la route des Indes

Чтоб найти там дверь к дороге в Индию.

[Frollo:]

Фролло:

Luther va réécrire le Nouveau Testament,

Лютер собирается переписать Новый Завет,

Et nous sommes à l'aube d'un monde qui se scinde

И мы уже на заре раскола мира.

[Gringoire:]

[Грингуар:]

Un dénommé Gutenberg

Кто-то известный как Гутенберг**

à changé la face du monde

Изменил лицо мира.

[Frollo:]

[Фролло:]

Sur les presses de Nuremberg

Печатные станки Нюрнберга

On imprime à chaque seconde

В работе каждую секунду.

[Gringoire:]

[Грингуар:]

Des poèmes sur du papier,

Поэмы на бумаге,

Des discours et des pamphlets

Речи и памфлеты,

De nouvelles idées

Новые идеи,

Qui vont tout balayer

Которые сметут всё на пути.

Les petites choses toujours viennent à bout des grandes

Малое всегда приходит занять место большого,

Et la littérature tuera l'architecture

И литература убьет архитектуру.

[Frollo:]

[Фролло:]

Les livres des écoles tueront les cathédrales

Школьные книги убьют соборы,

La Bible tuera l'église et l'homme tuera Dieu,

Библия убьет церковь, а человек убьет Бога,

Ceci tuera cela

Настоящее убьет прошлое.

Des bateaux sont partis déjà sur l'océan

Корабли уже вышли в океан,

Pour y chercher la porte de la route des Indes,

Чтоб найти там дверь к дороге в Индию,

Luther va réécrire le Nouveau Testament

Лютер собирается переписать Новый Завет,

Et nous sommes à l'aube d'un monde qui se scinde

И мы уже на заре раскола мира.

Ceci tuera cela

Настоящее убьет прошлое,

Ceci tuera cela

Настоящее убьет прошлое...

* — исполняют Bruno Pelletier и Daniel Lavoie

* Крупнейший представитель архитектуры эпохи Возрождения

** Имя И.Гутенберга связывают с началом книгопечатания в Европе

Х