Перевод текста песни Torn Apart исполнителя (группы) Notre-Dame De Paris (мюзикл)

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Notre-Dame De Paris (мюзикл):
• À Boire!
• Anarkia
• Ave Maria*
• Beau Comme Le Soleil*
• Belle
• Belle (English Version)
• Bohémienne*
• Ces Diamants-Là*
• Condamnés
• Danse Mon Esmeralda*
• Dechire
• Deportes
• Dieu Que Le Monde Est Injuste
• Donnez-la Moi
• Esmeralda Tu Sais
• Etre Prêtre Et Aimer Une Femme
• Fatalité
• Florence*
• Intervention De Frollo
• Intervention of Frollo
• Je Reviens Vers Toi
• Je Sens Ma Vie Qui Bascule
• Je Te Laisse Un Sifflet
• L'attaque De Notre-Dame
• L'Enfant Trouvé
• L'Ombre
• La Cour Des Miracles
• La Fête des Fous
• La Monture*
• La Sorcière
• La Torture
• La Volupté*
• Le Mot Phoebus
• Le Pape des Fous
• Le Procès
• Le Temps des Cathedrales*
• Le Val D'Amour
• Les Cloches
• Les Oiseaux Qu'On Met En Cage*
• Les Portes de Paris
• Les Sans-Papiers
• Libérés
• Lune
• Ma Maison, C'est Ta Maison*
• Mon Maitre, Mon Sauveur
• Moon
• Où Est-Elle*
• Phoebus*
• Tentative D'enlèvement
• The Birds They Put in Cages*
• The Bohemienne Song
• The Refugees
• Torn Apart
• Tu Vas Me Detruire
• Un Matin Tu Dansais
• Val D'Amour
• Visite De Frollo à Esmeralda
• Vivre (Esmeralda)
• Your Love Will Kill Me


По популярности:
• Nirvana
  ↓
• Neighbourhood, The
  ↓
• Nickelback
  ↓
• NF
  ↓
• Nightwish
  ↓
• Noah Cyrus
  ↓
• Nelly Furtado
  ↓
• Notre-Dame De Paris (мюзикл)
• National Hymns (национальные гимны)
  ↓
• No Doubt
  ↓
• Nicki Minaj
  ↓
• Nick Cave & The Bad Seeds
  ↓
• Nine Inch Nails
  ↓
• Nina Simone
  ↓
• 'N Sync
  ↓
• Nat King Cole
  ↓
• Natalia Oreiro
  ↓
• Nessa Barrett
  ↓
• Naughty Boy
  ↓
• Nathan Evans
  ↓
• Nothing But Thieves
  ↓
• Natasha Bedingfield
  ↓
• Nazareth
  ↓
• Nancy Sinatra
  ↓
• Nelly
  ↓
• Natalie Cole
  ↓
• Nana
  ↓
• Ne-Yo
  ↓
• Ndotz
  ↓
• Natalie Imbruglia
  ↓
• Notorious B.I.G., The
  ↓
• New Order
  ↓
• National, The
  ↓
• Nas
  ↓
• Niall Horan
  ↓
• Na Chui (Lindemann)
  ↓
• Nemo
  ↓
• Nina Nesbitt
  ↓
• Nena
  ↓
• Nouvelle Vague
  ↓
• N.W.A
  ↓
• Nik Kershaw
  ↓
• Norah Jones
  ↓
• Nick Jonas
  ↓
• Natasha Blume
  ↓
• Neil Young
  ↓
• NewJeans (뉴진스)
  ↓
• Nicole Kidman
  ↓
• Novo Amor
  ↓
• Nicky Jam
  ↓
Все 496 на букву N

Главная Переводы песен N Notre-Dame De Paris (мюзикл) Torn Apart

Torn Apart (оригинал Notre-Dame De Paris)

Разрываюсь (перевод Настя)

Torn apart,

Разрываюсь,

I am a man divided.

я разрываюсь на части.

Torn apart,

Разрываюсь,

I want two women's love.

мне нужна любовь двух женщин.

Two women want my love,

Две женщины хотят моей любви,

I don't know how to cut

Я не знаю,

my heart in two.

как разделить сердце надвое.

Torn apart,

Разрываюсь,

I am a man in pieces.

я разрываюсь на кусочки.

Torn apart,

Разрываюсь,

I want two women's love.

Мне нужна любовь двух женщин.

Two women want my love,

Две женщины хотят моей любви,

I'm just glad

Я рад,

I have love enough for two.

что моей любви хватит на двоих.

One for the day,

Одна — для дня,

the other for the night.

другая — для ночи.

One just for now,

Одна — на сейчас,

the other all my life.

а другая — на всю жизнь.

One for always, until the end of time.

Одна навсегда, до конца жизни.

The other soon will find,

Другая скоро поймет,

My love won't stay.

Что я не останусь с ней.

Torn apart,

Разрываюсь,

I am a man divided.

я разрываюсь на части.

Torn apart,

Разрываюсь,

I want two women's love.

мне нужна любовь двух женщин.

Two women want my love,

Две женщины хотят моей любви,

And they'll just have to love

И они должны любить

the man I am.

такого, как я.

Torn apart,

Разрываюсь,

I am a man in pieces.

я разрываюсь на кусочки.

Torn apart,

Разрываюсь,

I want two women's love.

Мне нужна любовь двух женщин.

Two women want my love,

Две женщины хотят моей любви,

Is it my fault

Моя ли вина в том,

that I'm a normal man.

что я нормальный мужчина?

One's honey sweet,

Одна — сладкий мед,

the other has a bite.

А другая — остра.

One's heaven sent,

Одна прислана небесами,

the other rules the night.

Другая — властвует ночью.

And to the one I swear my love is true.

Одной я клянусь, что любовь правдива.

And to the other one I break the rules.

С другой — нарушаю правила.

Torn apart,

Разрываюсь,

I am a man divided.

я разрываюсь на части.

Torn apart,

Разрываюсь,

I want two women's love.

мне нужна любовь двух женщин.

Two women want my love,

Две женщины хотят моей любви,

I don't know how to cut

Я не знаю,

my heart in two.

как разделить сердце надвое.

Torn apart.

Разрываюсь.

Torn apart.

Разрываюсь.

Torn apart,

Разрываюсь,

I am a man in pieces.

я разрываюсь на кусочки.

Torn apart,

Разрываюсь,

I want two women's love.

Мне нужна любовь двух женщин.

Two women want my love,

Две женщины хотят моей любви,

I'm just glad

Я рад,

I have love enough for two.

что моей любви хватит на двоих.

Torn apart.

Разрываюсь.

Torn apart.

Разрываюсь.

Torn apart.

Разрываюсь.

Х