Перевод текста песни Où Est-Elle* исполнителя (группы) Notre-Dame De Paris (мюзикл)

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Notre-Dame De Paris (мюзикл):
• À Boire!
• Anarkia
• Ave Maria*
• Beau Comme Le Soleil*
• Belle
• Belle (English Version)
• Bohémienne*
• Ces Diamants-Là*
• Condamnés
• Danse Mon Esmeralda*
• Dechire
• Deportes
• Dieu Que Le Monde Est Injuste
• Donnez-la Moi
• Esmeralda Tu Sais
• Etre Prêtre Et Aimer Une Femme
• Fatalité
• Florence*
• Intervention De Frollo
• Intervention of Frollo
• Je Reviens Vers Toi
• Je Sens Ma Vie Qui Bascule
• Je Te Laisse Un Sifflet
• L'attaque De Notre-Dame
• L'Enfant Trouvé
• L'Ombre
• La Cour Des Miracles
• La Fête des Fous
• La Monture*
• La Sorcière
• La Torture
• La Volupté*
• Le Mot Phoebus
• Le Pape des Fous
• Le Procès
• Le Temps des Cathedrales*
• Le Val D'Amour
• Les Cloches
• Les Oiseaux Qu'On Met En Cage*
• Les Portes de Paris
• Les Sans-Papiers
• Libérés
• Lune
• Ma Maison, C'est Ta Maison*
• Mon Maitre, Mon Sauveur
• Moon
• Où Est-Elle*
• Phoebus*
• Tentative D'enlèvement
• The Birds They Put in Cages*
• The Bohemienne Song
• The Refugees
• Torn Apart
• Tu Vas Me Detruire
• Un Matin Tu Dansais
• Val D'Amour
• Visite De Frollo à Esmeralda
• Vivre (Esmeralda)
• Your Love Will Kill Me


По популярности:
• Nirvana
  ↓
• Neighbourhood, The
  ↓
• National Hymns (национальные гимны)
  ↓
• Nickelback
  ↓
• Nightwish
  ↓
• No Doubt
  ↓
• Notre-Dame De Paris (мюзикл)
• Noah Cyrus
  ↓
• NF
  ↓
• Nicki Minaj
  ↓
• Nelly Furtado
  ↓
• Nat King Cole
  ↓
• Nina Simone
  ↓
• Nick Cave & The Bad Seeds
  ↓
• Nathan Evans
  ↓
• Ne-Yo
  ↓
• Nine Inch Nails
  ↓
• Natasha Bedingfield
  ↓
• 'N Sync
  ↓
• Nessa Barrett
  ↓
• Nancy Sinatra
  ↓
• Natalia Oreiro
  ↓
• Naughty Boy
  ↓
• Nelly
  ↓
• Natalie Cole
  ↓
• Natalie Imbruglia
  ↓
• Ndotz
  ↓
• Nas
  ↓
• Notorious B.I.G., The
  ↓
• Nana
  ↓
• National, The
  ↓
• Nazareth
  ↓
• Nero
  ↓
• NoFX
  ↓
• New Order
  ↓
• Nneka
  ↓
• Nothing But Thieves
  ↓
• Nomy
  ↓
• Norah Jones
  ↓
• N.E.R.D.
  ↓
• N.W.A
  ↓
• Nej'
  ↓
• Niall Horan
  ↓
• Nick Jonas
  ↓
• Noir Desir
  ↓
• Natalie Shay
  ↓
• Nathan Sykes
  ↓
• Nemo
  ↓
• New Kids On The Block
  ↓
• Nico & Vinz
  ↓
Все 496 на букву N

Главная Переводы песен N Notre-Dame De Paris (мюзикл) Où Est-Elle*

Où Est-Elle* (оригинал Notre-Dame de Paris)

Где она? (перевод Julie P)

[Frollo:]

[Фролло:]

Gringoire, qu'as-tu fait de ta femme

Грингуар, что ты сделал с женой своей,

Qu'on ne voit plus danser à Notre-Dame?

Что ее танцев больше не видно у Собора?

[Gringoire:]

[Грингуар:]

J'en sais rien pour être honnête,

Я об этом ничего не знаю, по правде,

Vous êtes prêtre et moi poète,

Вы — священник, а я поэт,

Nous n'avons pas des femmes

У нас нет женщин,

La même religion, la même poésie

Ни у религии, ни у поэзии.

[Frollo:]

[Фролло:]

Où est-elle

Где она,

Ton Esmeralda?

Твоя Эсмеральда?

Les rues de Paris

Улицы Парижа

Sont tristes sans elle

Без нее грустны.

[Gringoire:]

[Грингуар:]

Elle est seule

Она совсем одна,

Dans une tourelle,

В башне,

Loin de ceux qui craignent

Далеко от тех, кто опасаются,

Qu'on les ensorcelle

Что их околдовали.

[Frollo:]

[Фролло:]

Que veux-tu dire poète?

Что ты хочешь сказать, поэт?

Tu as la langue fourchue,

У тебя язык, как у змеи,

Ne fais pas de pirouettes,

Не выделывай пируэты,

Dis-moi si tu l'as vue

Скажи мне, видел ли ты ее?

[Clopin:]

[Клопен:]

Où est-elle

Где она,

Mon Esmeralda,

Моя Эсмеральда,

La Cour des Miracles

Двор Чудес

A perdu sa reine

Потерял свою королеву...

[Gringoire:]

[Грингуар:]

Elle ressemble

Она похожа

à une hirondelle,

На ласточку,

à qui ont aurait coupé les deux ailes

Которой подрезали оба крыла.

Vous la trouverez

Вы найдете ее

à la prison de "La Santé",

В тюрьме "Ля Сантэ"

Si vous ne la sauvez,

Если вы не спасете ее,

Elle sera condamnée

Она будет осуждена

à être pendue

И повешена.

[Clopin:]

[Клопен:]

Ne m'en dites pas plus

Не говорите мне больше об этом!

[Les trois:]

[Втроем:]

Où est-elle

Где она,

Notre Esmeralda?

Наша Эсмеральда?

Les rues de Paris

Улицы Парижа

Sont tristes sans elle

Без нее грустны.

Elle ressemble

Она похожа

à une hirondelle,

На ласточку,

à qui ont aurait coupé les deux ailes

Которой подрезали оба крыла...

* — исполняют Daniel Lavoie и Bruno Pelletier

Х