Перевод текста песни Ma Maison, C'est Ta Maison* исполнителя (группы) Notre-Dame De Paris (мюзикл)

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Notre-Dame De Paris (мюзикл):
• À Boire!
• Anarkia
• Ave Maria*
• Beau Comme Le Soleil*
• Belle
• Belle (English Version)
• Bohémienne*
• Ces Diamants-Là*
• Condamnés
• Danse Mon Esmeralda*
• Dechire
• Deportes
• Dieu Que Le Monde Est Injuste
• Donnez-la Moi
• Esmeralda Tu Sais
• Etre Prêtre Et Aimer Une Femme
• Fatalité
• Florence*
• Intervention De Frollo
• Intervention of Frollo
• Je Reviens Vers Toi
• Je Sens Ma Vie Qui Bascule
• Je Te Laisse Un Sifflet
• L'attaque De Notre-Dame
• L'Enfant Trouvé
• L'Ombre
• La Cour Des Miracles
• La Fête des Fous
• La Monture*
• La Sorcière
• La Torture
• La Volupté*
• Le Mot Phoebus
• Le Pape des Fous
• Le Procès
• Le Temps des Cathedrales*
• Le Val D'Amour
• Les Cloches
• Les Oiseaux Qu'On Met En Cage*
• Les Portes de Paris
• Les Sans-Papiers
• Libérés
• Lune
• Ma Maison, C'est Ta Maison*
• Mon Maitre, Mon Sauveur
• Moon
• Où Est-Elle*
• Phoebus*
• Tentative D'enlèvement
• The Birds They Put in Cages*
• The Bohemienne Song
• The Refugees
• Torn Apart
• Tu Vas Me Detruire
• Un Matin Tu Dansais
• Val D'Amour
• Visite De Frollo à Esmeralda
• Vivre (Esmeralda)
• Your Love Will Kill Me


По популярности:
• Nirvana
  ↓
• Neighbourhood, The
  ↓
• Nickelback
  ↓
• Nightwish
  ↓
• NF
  ↓
• Nat King Cole
  ↓
• Notre-Dame De Paris (мюзикл)
• Nine Inch Nails
  ↓
• Nina Simone
  ↓
• Nelly Furtado
  ↓
• No Doubt
  ↓
• Naughty Boy
  ↓
• National Hymns (национальные гимны)
  ↓
• Noah Cyrus
  ↓
• Nick Cave & The Bad Seeds
  ↓
• Nicki Minaj
  ↓
• Nessa Barrett
  ↓
• Natalie Cole
  ↓
• Natalia Oreiro
  ↓
• 'N Sync
  ↓
• Nathan Evans
  ↓
• Nancy Sinatra
  ↓
• Nelly
  ↓
• Ne-Yo
  ↓
• Nazareth
  ↓
• Nick Jonas
  ↓
• National, The
  ↓
• Nas
  ↓
• Natalie Imbruglia
  ↓
• New Kids On The Block
  ↓
• Nothing But Thieves
  ↓
• Niall Horan
  ↓
• Nana
  ↓
• Natasha Bedingfield
  ↓
• New Order
  ↓
• Nemo
  ↓
• Notorious B.I.G., The
  ↓
• N.W.A
  ↓
• Nouvelle Vague
  ↓
• Ndotz
  ↓
• Nevada Tan
  ↓
• Na Chui (Lindemann)
  ↓
• Nicky Jam
  ↓
• Nachtmahr
  ↓
• Natasha Blume
  ↓
• Nek
  ↓
• Neon Trees
  ↓
• Nero
  ↓
• Niagara
  ↓
• Nicole Kidman
  ↓
Все 499 на букву N

Главная Переводы песен N Notre-Dame De Paris (мюзикл) Ma Maison, C'est Ta Maison*

Ma Maison, C'est Ta Maison* (оригинал Notre-Dame de Paris)

Мой дом - твой дом (перевод Julie P)

Mes amies les gargouilles qui veillent sur toi

Мои друзья-горгульи, что наблюдают за тобой,

Te protégeront de tous les imbéciles

Защитят тебя от всех глупцов,

Quand tu auras besoin d'un abri

Когда тебе понадобится убежище,

Tu n'auras qu'a venir demander asile

Здесь ты сможешь попросить приюта.

Notre-Dame de Paris

Собор Парижской Богоматери,

C'est ma maison, mon nid

Это мой дом, мое гнездышко,

C'est ma ville, c'est ma vie

Это мой город, моя жизнь,

Mon air, mon toit, mon lit

Мой воздух, крыша, ложе,

C'est ma chanson, mon cri

Это моя песнь, мой крик,

Ma raison, ma folie

Мой разум и мое безумие,

Ma passion, mon pays

Моя страсть, моя страна,

Ma prison, ma patrie

Моя тюрьма, моя отчизна.

Tes amies les gargouilles sont aussi mes amies

Твои друзья-горгульи и мои друзья тоже,

C'est elles qui me font rire

Лишь они заставляли меня смеяться

le jour quand je m'ennuie

В те дни, когда я скучала.

Et toi tu leur ressemble

А ты, ты похож на них,

Et tu me plais pour ça

И поэтому ты мне нравишься,

Même si j'ai peur de toi toujours quand je te vois

Хоть я и пугаюсь тебя всякий раз, когда вижу.

Dans ma maison a moi

В моем доме

Il y fait toujours beau

Всегда хорошо,

L'hiver il fait moins froid

Зимой здесь не так холодно,

L'été il fait moins chaud

А летом — не так жарко.

Tu viendras quand tu veux

Приходи, когда захочешь,

Quelle que soit la saison

В любое время года,

Ma maison si tu veux

Мой дом, если захочешь,

Ce sera ta maison

Будет и твоим домом.

Quand tu auras besoin d'un abri

Когда тебе понадобится убежище,

Tu n'auras qu'a venir demander asile

Здесь ты сможешь попросить приюта.

Dans ma maison a moi

В моем доме

Il y fait toujours beau

Всегда хорошо,

L'hiver il fait moins froid

Зимой здесь не так холодно,

L'été il fait moins chaud

А летом — не так жарко.

Tu viendras quand tu veux

Приходи, когда захочешь,

Quelle que soit la saison

В любое время года,

Ma maison si tu veux

Мой дом, если захочешь,

Ce sera ta maison

Будет и твоим домом.

* — исполняют Garou и Hélène Segara

Х