Перевод текста песни Ces Diamants-Là* исполнителя (группы) Notre-Dame De Paris (мюзикл)

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Notre-Dame De Paris (мюзикл):
• À Boire!
• Anarkia
• Ave Maria*
• Beau Comme Le Soleil*
• Belle
• Belle (English Version)
• Bohémienne*
• Ces Diamants-Là*
• Condamnés
• Danse Mon Esmeralda*
• Dechire
• Deportes
• Dieu Que Le Monde Est Injuste
• Donnez-la Moi
• Esmeralda Tu Sais
• Etre Prêtre Et Aimer Une Femme
• Fatalité
• Florence*
• Intervention De Frollo
• Intervention of Frollo
• Je Reviens Vers Toi
• Je Sens Ma Vie Qui Bascule
• Je Te Laisse Un Sifflet
• L'attaque De Notre-Dame
• L'Enfant Trouvé
• L'Ombre
• La Cour Des Miracles
• La Fête des Fous
• La Monture*
• La Sorcière
• La Torture
• La Volupté*
• Le Mot Phoebus
• Le Pape des Fous
• Le Procès
• Le Temps des Cathedrales*
• Le Val D'Amour
• Les Cloches
• Les Oiseaux Qu'On Met En Cage*
• Les Portes de Paris
• Les Sans-Papiers
• Libérés
• Lune
• Ma Maison, C'est Ta Maison*
• Mon Maitre, Mon Sauveur
• Moon
• Où Est-Elle*
• Phoebus*
• Tentative D'enlèvement
• The Birds They Put in Cages*
• The Bohemienne Song
• The Refugees
• Torn Apart
• Tu Vas Me Detruire
• Un Matin Tu Dansais
• Val D'Amour
• Visite De Frollo à Esmeralda
• Vivre (Esmeralda)
• Your Love Will Kill Me


По популярности:
• Nirvana
  ↓
• Neighbourhood, The
  ↓
• NF
  ↓
• Nickelback
  ↓
• Nightwish
  ↓
• Nelly Furtado
  ↓
• Noah Cyrus
  ↓
• Notre-Dame De Paris (мюзикл)
• National Hymns (национальные гимны)
  ↓
• No Doubt
  ↓
• Nicki Minaj
  ↓
• Nine Inch Nails
  ↓
• Nick Cave & The Bad Seeds
  ↓
• 'N Sync
  ↓
• Nina Simone
  ↓
• Nat King Cole
  ↓
• Nessa Barrett
  ↓
• Naughty Boy
  ↓
• Natalia Oreiro
  ↓
• Nathan Evans
  ↓
• Nothing But Thieves
  ↓
• Nazareth
  ↓
• Natasha Bedingfield
  ↓
• Nelly
  ↓
• Nancy Sinatra
  ↓
• Natalie Cole
  ↓
• Ne-Yo
  ↓
• Natalie Imbruglia
  ↓
• Ndotz
  ↓
• Nana
  ↓
• New Order
  ↓
• Notorious B.I.G., The
  ↓
• Nina Nesbitt
  ↓
• Nas
  ↓
• National, The
  ↓
• Na Chui (Lindemann)
  ↓
• Nemo
  ↓
• Nouvelle Vague
  ↓
• Nena
  ↓
• Nik Kershaw
  ↓
• Norah Jones
  ↓
• N.W.A
  ↓
• Niall Horan
  ↓
• Neil Young
  ↓
• Nick Jonas
  ↓
• Nicole Kidman
  ↓
• Natasha Blume
  ↓
• Novo Amor
  ↓
• Nicky Jam
  ↓
• No Mercy
  ↓
Все 496 на букву N

Главная Переводы песен N Notre-Dame De Paris (мюзикл) Ces Diamants-Là*

Ces Diamants-Là* (оригинал Notre-Dame de Paris)

Эти бриллианты (перевод Julie P)

Mes quatorze printemps sont à toi

Мои четырнадцать вёсен — тебе,

Ce collier de diamants est pour moi

А это бриллиантовое колье — мне,

Les mots de tes serments

Твоим словам и клятвам, если обманываешь,

Si tu mens je n'y croirai pas

Я не поверю.

Ton coeur de jouvencelle est à moi

Твое сердце молоденькой девушки — мое,

Tes yeux de tourterelle sont pour moi

Твои глаза кроткой голубки — мои,

Les étoiles étincelles dans le ciel

Сияние звезд в небе уступает

Moins que ces diamants-là

Сиянию этих бриллиантов.

Celui que mon coeur aime

Тот, кого любит мое сердце, -

Est un beau chevalier

Прекрасный кавалер,

Qui ne sait pas lui-même

Который сам не понимает,

Combien je peux l'aimer

Насколько сильно я его люблю.

Si je ne le sais pas

Если я и не знаю этого,

Je le vois dans tes yeux

То смогу увидеть это в твоих глазах,

Celui qui t'aimera

Тот, кто полюбит тебя,

Sera un homme heureux

Будет счастливцем.

Ne cherches plus l'amour il est là

Не ищи больше любви — она здесь,

Il est là pour toujours je le crois

Она будет с нами всегда, я верю в это,

Ce sera un beau jour que le jour

Прекрасен будет тот день,

Où l'on se mariera

Когда мы поженимся.

Tout l'or qui dort encore

Всем тем золотом,

Sous le lit de la terre

Что скрыто пока в недрах земли,

J'en couvrirai ton corps

Я покрою тело твое,

Que tu m'auras offert

Которое ты мне подаришь.

Tous les mots de l'amour

Все слова любви,

Tous les mots du désir

Все слова желания,

Mieux que les troubadours

Красивей, чем трубадуры,

Tu sauras me les dires

Скажешь мне ты.

Ne cherches plus l'amour

Не ищи больше любовь —

Il est là

Она здесь,

Il est là pour toujours

Она будет с нами всегда,

Je le crois

Я верю в это,

Ce sera un beau jour

Прекрасен будет день,

Que le jour

Тот день,

Où l'on se mariera

Когда мы поженимся,

Où l'on se mariera

Когда мы поженимся.

* — исполняют Patrick Fiori и Julie Zenatti

Х