Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Wake Up and Fight исполнителя (группы) Nervosa

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Wake Up and Fight (оригинал Nervosa)

Проснись и сражайся! (перевод Елена Догаева)

Wake up and fight
Проснись и сражайся!
Wake up and fight
Проснись и сражайся!


While you're hungry, they feed their greed
Пока ты голоден – они кормят свою жадность!
While you're homeless, they live comfortably
Пока ты бездомный – они живут комфортно!
While you're dumb, they steal your money
Пока ты нем – они крадут твои деньги!
While you're blind, they make fake promises
Пока ты слеп – они дают фальшивые обещания!


Own benefit
Собственная выгода!
Death of ethics
Смерть этики!
Power games
Силовые игры!
Laughing at you
Смеясь над тобой


They raise up a flag of fucking lies
Они поднимают флаг долбаной лжи!
They betray us who should be allies
Они предают нас, кто должен быть их союзниками!
Submit us to their shitty corruption
Подчиняют нас своей поганой коррупции,
Guided by interest, the end of morale
Руководствуясь интересами! Конец морали!


[Instrumental Break]
[Инструментальный проигрыш]


Wake up and fight
Проснись и сражайся!
Wake up and fight
Проснись и сражайся!


While you're hungry, they feed their greed
Пока ты голоден – они кормят свою жадность!
While you're homeless, they live comfortably
Пока ты бездомный – они живут комфортно!
While you're dumb, they steal your money
Пока ты нем – они крадут твои деньги!
While you're blind, they make fake promises
Пока ты слеп – они дают фальшивые обещания!


People don't know
Люди не знают,
We're on control
Что мы под контролем!
People don't know
Люди не знают,
We're on control, control (Control)
Что мы под контролем (Контролем)!


[Instrumental Break]
[Инструментальный проигрыш]


Wake up and fight
Проснись и сражайся!
Wake up and fight
Проснись и сражайся!


While you're hungry, they feed their greed
Пока ты голоден – они кормят свою жадность!
While you're homeless, they live comfortably
Пока ты бездомный – они живут комфортно!
While you're dumb, they steal your money
Пока ты нем – они крадут твои деньги!
While you're blind, they make fake promises
Пока ты слеп – они дают фальшивые обещания!


Х
Качество перевода подтверждено