Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Enslave исполнителя (группы) Nervosa

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Enslave (оригинал Nervosa)

Порабощаем (перевод Елена Догаева)

Why do we extinct?
Почему мы вымираем?
Why do we exploit?
Почему мы эксплуатируем?
Why do we experiment?
Почему мы экспериментируем?
In the name of welfare?
Во имя благополучия?


We keep the slaughter
Мы продолжаем бойню,
We keep the abuse
Мы продолжаем злоупотребления,
We keep the torture
Мы продолжаем пытки
In the name of welfare
Во имя благополучия.


Why do we enslave? [2x]
Почему мы порабощаем? [2x]


Nature's not a property
Природа не собственность,
People are not tools
Люди не инструменты,
Creatures are no products
Существа не товары,
But violence is our rule
Но насилие – наше правило.


Why do we enslave? [2x]
Почему мы порабощаем? [2x]


Damage, kill, destroy, kill
Повредить, убить, уничтожить, убить!


Doomed destructive race
Обреченная деструктивная раса!


We keep the slaughter
Мы продолжаем бойню,
We keep the abuse
Мы продолжаем злоупотребления,
We keep the torture
Мы продолжаем пытки
In the name of welfare
Во имя благополучия.


Why do we enslave? [2x]
Почему мы порабощаем? [2x]


Nature's not a property
Природа не собственность,
People are not tools
Люди не инструменты,
Creatures are no products
Существа не товары,
But violence is our rule
Но насилие – наше правило.


Why do we enslave? [2x]
Почему мы порабощаем? [2x]


Damage, kill, destroy, kill
Повредить, убить, уничтожить, убить!
Х
Качество перевода подтверждено