Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Surrounded by Serpents исполнителя (группы) Nervosa

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Surrounded by Serpents (оригинал Nervosa)

В окружении змей (перевод Елена Догаева)

Shedding skin venomous moves
Сбрасывая кожу ядовитый двигается,
Staring deep into you
Глядя тебе в душу,
Silently puts you down
Тихо унижает тебя,
Slowly takes the life from you
Медленно забирает у тебя жизнь.


When you least expect
Когда ты меньше всего ожидаешь,
They strike you're trapped
Они наносят удар, ты в ловушке!


Lurk surround attack disguise!
Подкрадываются, окружают, маскируются, нападают!


Poisonous snake
Ядовитые змеи
Disguised as friends
Под видом друзей.
Enemies attack
Враги атакуют,
Snakes stab you in the back
Змеи наносят тебе удар в спину.
A beast wounds your body
Зверь ранит твое тело,
A snake wounds your mind
Змея ранит твой разум.
Pretend disguise destroy
Притворяются, маскируются, уничтожают
In a blink of an eye
В мгновение ока!


Surrounded by serpents {2x]
В окружении змей. [2x]
Friends or foe?
Друзья или враги?
Х
Качество перевода подтверждено