Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Devastation исполнителя (группы) Nervosa

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Devastation (оригинал Nervosa)

Опустошение (перевод Елена Догаева)

Devastation - I can't breathe
Опустошение – я не могу дышать!
Devastation - no future
Опустошение – нет будущего!
Devastation - killing innocents
Опустошение – убийство невинных!
Devastation - no life, no future
Опустошение – ни жизни, ни будущего!


Cause we don't use intelligence in our favor
Потому что мы не используем интеллект в свою пользу!
Cause we do use our feelings to fuel our selfishness
Потому что мы используем наши чувства, чтобы подпитывать свой эгоизм!


Devastation! [2x]
Опустошение! [2x]


Devastation - I can't breathe
Опустошение – я не могу дышать!
Devastation - no future
Опустошение – нет будущего!
Devastation - killing innocents
Опустошение – убийство невинных!
Devastation - no life, no future
Опустошение – ни жизни, ни будущего!


We don't know what will kill the world
Мы не знаем, что убьет мир,
But we keep on living, keep on making mistakes
Но мы продолжаем жить, продолжаем совершать ошибки!


Devastation! [2x]
Опустошение! [2x]


Devastation - I can't breathe
Опустошение – я не могу дышать!
Devastation - no future
Опустошение – нет будущего!
Devastation - killing innocents
Опустошение – убийство невинных!
Devastation - no life, no future
Опустошение – ни жизни, ни будущего!


We keep on spreading the disease
Мы продолжаем распространять болезнь,
Even having reasoning in our favor
Даже имея аргументы в нашу пользу.


Devastation! [2x]
Опустошение! [2x]


Devastation - I can't breathe
Опустошение – я не могу дышать!
Devastation - no future
Опустошение – нет будущего!
Devastation - killing innocents
Опустошение – убийство невинных!
Devastation - no life, no future
Опустошение – ни жизни, ни будущего!


The world's epidemic
Мировая эпидемия.
The plague of biodiversity
Чума биоразнообразия.
The cancer of the ecosystem
Рак экосистемы.
We are foolish intelligence
Мы – глупый интеллект!


Devastation! [2x]
Опустошение! [2x]
Х
Качество перевода подтверждено