Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Endless Ambition исполнителя (группы) Nervosa

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Endless Ambition (оригинал Nervosa)

Бесконечные амбиции (перевод Елена Догаева)

A dark world
Темный мир,
Where desire blinds
Где желание ослепляет.
A life spent
Жизнь, потраченная
Turning lies into facts
На превращение лжи в факты,
Driven by discontrol
Движимая бесконтрольностью.


They only care
Их волнует только,
When there's profit and gain
Когда есть прибыль и доход.
All they want
Всё, что им нужно, –
Is a troop of slaves
Это отряд рабов.
No future
Нет будущего!
No mercy
Нет пощады!


Prophets of Cruelty
Пророки жестокости!


Nations built on betrayal
Нации, построенные на предательстве,
Endless ambition
Бесконечных амбициях.


Vulgar fabrications
Вульгарные измышления
Tear us apart
Разрывают нас на части.


Barren horizons
Бесплодные горизонты.
Age of decline
Эпоха упадка.
Degeneration
Вырождение.
Meaningless lives
Бессмысленные жизни.


Nations built on betrayal
Нации, построенные на предательстве,
Endless ambition
Бесконечных амбициях.


Prisoner, urban decay
Узник, городской упадок!
A world of hate
Мир ненависти,
A moving grave
Ходячая могила.


Fake idols
Фальшивые идолы
With no emotion
Без эмоций!


Blessing their wеapons
Благословляющие их оружие
By the holy hand
Святой рукой!
Behold the youth
Узри молодежь,
Dеad on command
Умершую по команде!


Distorted
Искаженные!
Unreal
Нереальные!


Prophets of cruelty
Пророки жестокости!


Nations built on betrayal
Нации, построенные на предательстве,
Endless ambition
Бесконечных амбициях.


Endless ambition [4x]
Бесконечные амбиции! [4x]


Sick society
Больное общество!
Х
Качество перевода подтверждено