Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Bleeding исполнителя (группы) Nervosa

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Bleeding (оригинал Nervosa)

Кровотечение (перевод Елена Догаева)

Burning inside of me
Внутри меня горит,
Panic in my head
В моей голове паника,
Sorrowful thoughts
Печальные мысли,
Drowned deep in misery
Погряз в страдании,


Hyperactive mind, no sleep
Гиперактивный ум, отсутствие сна,
Stress so high, no life
Стресс так высок, никакой жизни,
Searching for escape, abyss
Поиски выхода, бездна,
Crawling in grief, slavery
Пресмыкание во скорбях, рабство,


Bleeding, bleeding
Кровотечение, кровотечение
Inside of me
Внутри меня!


Under pressure, madness trip
Под давлением, путешествие в безумие,
Maze of confusion, despair
Лабиринт смятения, отчаяния,
Rolling in my bed, awake
Ворочаюсь в постели без сна,
Endless hours, killing time
Бесконечные часы убивая время.


Bleeding, bleeding
Кровотечение, кровотечение
Inside of me
Внутри меня!


Voices in my head
Кровотечение, кровотечение
Disturbing me
Внутри меня!


Degrading my sanity
Унижение моего здравомыслия,
Maze of torture
Лабиринт пыток,
Infernal affliction
Адское страдание,
No escape from torment
Нет спасения от мучений!
Х
Качество перевода подтверждено