Перевод текста песни Cultura Do Estupro исполнителя (группы) Nervosa

1 – Mutilaçã – дословно "увечье", "обрезание" (подразумевается женское).

2 – Дословно: "Металлист дрочащий умирает от зависти первым, говорит дерьмо в иностранной соцсети, признанной иноагентом, хочет увидеть "Нервозу" на полу".

3 – headbanger – хедбэнгер, человек, который сильно мотает головой и трясет своими длинными волосами на концерте музыки в стиле хэви-метал. Выражение "paga pau" – судя по контексту тут, вероятно, имелось в виду сленговое "paga-pau" (от слов "paga" (платить) и "paus" (баксы). Подразумевается тот, чья лояльность была куплена за деньги", попросту "лицемерный подпевала". В контексте данной песни "paga pau de crente" – тот, кто не является истинно верующим христианином, но по каким-то причинам готов высказывать про-церковную позицию в соцсетях.

4 – Лемми — легендарный музыкант, основатель группы Motörhead. Выражение "vai te fuder" можно также перевести как "послал бы тебя на хрен", но в оригинале это сказано грубее.