Перевод текста песни Conflict исполнителя (группы) Nervosa

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Nervosa:
• ...And Justice for Whom?
• Arrogance
• Behind the Wall
• Bleeding
• Blood Eagle
• Conflict
• Cultura Do Estupro
• Cyberwar
• Death!
• Deception
• Deep Misery
• Devastation
• Elements of Sin
• Endless Ambition
• Enslave
• Envious
• Failed System
• Fear, Violence and Massacre
• Gates to the Fall
• Genocidal Command
• Godless Prisoner
• Guerra Santa
• Guided by Evil
• Horrordome
• Hostages
• Hypocrisy
• Into Moshpit
• Intolerance Means War
• Invisible Oppression
• Jailbreak
• Justice Be Done
• Kill or Die
• Kill the Silence
• Masked Betrayer
• Morbid Courage
• Nail the Coffin
• Nasty Injury
• Never Forget, Never Repeat
• No Mercy
• People of the Abyss
• Perpetual Chaos
• Pursued by Judgement
• Raise Your Fist!
• Rebel Soul
• Sacrifice
• Seed of Death
• Selfish Battle
• Suffocare
• Superstition Failed
• Surrounded by Serpents
• Theory of Conspiracy
• Time of Death
• Time to Fight
• Twisted Values
• Under Ruins
• Ungrateful
• Until the Very End
• Urânio Em Nós
• Venomous
• Victim of Yourself
• Vultures
• Wake Up and Fight
• Wayfarer
• When the Truth Is a Lie


По популярности:
• Nirvana
  ↓
• Neighbourhood, The
  ↓
• NF
  ↓
• Nickelback
  ↓
• Nicki Minaj
  ↓
• Nick Cave & The Bad Seeds
  ↓
• Nightwish
  ↓
• Nelly Furtado
  ↓
• Notre-Dame De Paris (мюзикл)
  ↓
• No Doubt
  ↓
• National Hymns (национальные гимны)
  ↓
• Noah Cyrus
  ↓
• Nine Inch Nails
  ↓
• Nathan Evans
  ↓
• Nat King Cole
  ↓
• 'N Sync
  ↓
• Nana
  ↓
• Nancy Sinatra
  ↓
• Nina Simone
  ↓
• Nessa Barrett
  ↓
• Nothing But Thieves
  ↓
• Natalia Oreiro
  ↓
• Natasha Bedingfield
  ↓
• Nelly
  ↓
• Naughty Boy
  ↓
• Ndotz
  ↓
• Nazareth
  ↓
• Nas
  ↓
• National, The
  ↓
• Ne-Yo
  ↓
• Notorious B.I.G., The
  ↓
• Nemo
  ↓
• Natalie Cole
  ↓
• Niall Horan
  ↓
• Nachtmahr
  ↓
• Natalie Imbruglia
  ↓
• Nena
  ↓
• New Order
  ↓
• Nicky Jam
  ↓
• New Politics
  ↓
• New Radicals
  ↓
• Nina Nesbitt
  ↓
• No Mercy
  ↓
• Nomy
  ↓
• Nouvelle Vague
  ↓
• Natasha Blume
  ↓
• Nick Jonas
  ↓
• Noel Gallagher's High Flying Birds
  ↓
• N.W.A
  ↓
• Nek
  ↓
Все 496 на букву N

Главная Переводы песен N Nervosa Conflict

Conflict (оригинал Nervosa)

Конфликт (перевод Елена Догаева)

The world made you ambitious

Мир сделал тебя амбициозным,

Working to create an inheritance

Работающим над созданием наследства.

Your life needs to be a standard

Твоя жизнь должна быть стандартной,

Your time invested for wealth

Твое время инвестировано в богатство.

You are completely blind

Ты полностью слеп!

What do you want for your life?

Чего ты хочешь от своей жизни?

What do you want for your fate?

Чего ты хочешь от своей судьбы?

It's fixed in your mind

У тебя есть твёрдое понимание:

You are not able to make

Ты не способен заставить

A dream come true

Мечту осуществиться.

Afraid to leave the comfort zone

Боящийся выйти из зоны комфорта,

You are a prisoner of your happiness

Ты – пленник своего счастья!

Remorse will be your future

Раскаяние будет твоим будущим!

What do you want for your life?

Чего ты хочешь от своей жизни?

What do you want for your fate?

Чего ты хочешь от своей судьбы?

Nonsense is keeping money for something

Глупость – хранить деньги на что-то,

You're not sure you'll be alive

Ведь ты не можешь быть уверен, что завтра будешь жив, 1

Alive!

Жив!

Nothing is guaranteed, life can change

Ничто не гарантировано, жизнь может измениться,

You have no control over future

У тебя нет контроля над будущим.

Working for a lifetime

Работаешь всю жизнь...

What do you want for your life?

Чего ты хочешь от своей жизни?

What do you want for your fate?

Чего ты хочешь от своей судьбы?

And never living any dream?

И никогда не живешь мечтой...

Conflict!

Конфликт!

1 – Дословно: "Ты не уверен, что будешь жив".

Х