Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Warm исполнителя (группы) Neighbourhood, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Warm (оригинал The Neighbourhood feat. Raury)

Тёплая (перевод VeeWai)

You need to get off my mind!
Тебе нужно проваливать из моих мыслей!


I'm never satisfied, it's never good enough,
Я не бываю доволен, все всегда недостаточно хорошо,
I always seem to find the right formula for putting up,
Мне всегда казалось, что я нахожу верную формулу терпения,
I tried to love you, baby, in every way, in every way,
Я пытался любить тебя, детка, во всём, во всём,
I tried to satisfy you, honey, but you wouldn't stay, you wouldn't stay.
Я пытался удовлетворять тебя, милая, но ты не останешься, ты не останешься.
I'm glad to close it right, yeah, you're out of me,
Я рад, что переворачиваю эту страницу, да, ты свободна от меня,
If you really wanna find someone else, I'll find some company, hell yeah!
Если ты хочешь найти кого-то другого, я и сам подыщу компанию, да, блин!
I'm in a hurry-out, wouldn't worry ‘bout a little hiccup, uh-huh.
Я спешу и не стану волноваться из-за крохотной заминки, не-а.
Why can't you see, why can't you see that I am sick of it all?
Неужели ты не видишь, неужели ты не видишь, что я устал от этого.
I tried to love you, baby, in every way, in every way,
Я пытался любить тебя, детка, во всём, во всём,
I tried to satisfy you, honey, but you wouldn't stay, you wouldn't stay.
Я пытался удовлетворять тебя, милая, но ты не останешься, ты не останешься.
I tried to love you, baby, in every way, in every way,
Я пытался любить тебя, детка, во всём, во всём,
I tried to satisfy you, honey, but you wouldn't stay, you wouldn't stay.
Я пытался удовлетворять тебя, милая, но ты не останешься, ты не останешься.


I knew it was wrong, but I thought about you still.
Я знал, что это неправильно, но я всё равно думал о тебе.


Girl, I do not know where you're running to?
Детка, я не знаю, куда ты бежишь.
I'm your finish line, I'm the one for you,
Я твоя финишная черта, я единственный для тебя,
If you do me wrong, if I'm cruel to you,
Если ты обидишь меня, если я буду жесток с тобой,
You're a fool for me, I'm a fool for you.
Ты будешь сходить с ума по мне, а я по тебе.
Shawty been talkin' ‘bout her new options,
Крошка говорила о новых вариантах,
But options do not mean that they're competition,
Но варианты не подразумевают конкуренции,
The master key perfectly fits your ignition,
Универсальный ключ прекрасно подходит к твоему зажиганию,
Forever under the greatest possession.
Я навеки в глубочайшей зависимости.
You are not foreign at all to the sentence,
Ты вовсе не чужда сентенциям,
Hopefully, this is the first time you've did this shit,
Надеюсь, ты делаешь это в первый раз,
Rooms full of naked and Caucasian women,
В комнатах полно голых и белых женщин,
Rooms full of naked and Caucasian women.
В комнатах полно голых и белых женщин.
Х
Качество перевода подтверждено