Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Noise исполнителя (группы) Neighbourhood, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Noise (оригинал The Neighbourhood)

Шум (перевод XergeN)

Sick of being innocent
Устал быть невинным,
Sick of being ignorant too
Устал быть непросвещённым.
I was in it for the thrill of it
Я был в этом ради трепета,
'Til I started feelin' the truth
Пока не начал осознавать правду.


Why'd you ever make me choose?
Почему вы вообще заставляете меня выбирать?
I don't wanna be like you
Я не хочу быть похожим на вас.
I thought I knew you but
Я думал, что знал вас, но
I never knew you would turn us into animals
Никогда бы не подумал, что вы превратите нас в животных.
I don't wanna be like you
Я не хочу быть похожим на вас.


Realized I'm living in hell when I was given the news
Понял, что живу в аду, когда узнал новости,
Why'd you let the evil win?
Почему вы дали злу взять верх?
How'd you let him sell it to you?
Как вы позволили ему продать это вам?
I remember growing up mama used to sing me the blues
Помню, когда был маленьким, мама пела мне блюз,
And now the kids are making noise just because it's something to do, to do, yeah
А теперь дети делают шум, потому что больше нечем заняться.


Why'd you ever make me choose?
Почему вы вообще заставляете меня выбирать?
I don't wanna be like you
Я не хочу быть похожим на вас.
I thought I knew you
Я думал, что знал вас, но
But I never knew you would turn us into animals
Никогда бы не подумал, что вы превратите нас в животных.
I don't wanna be like you
Я не хочу быть похожим на вас.
I don't wanna be like you
Я не хочу быть похожим на вас.
I don't wanna be like you
Я не хочу быть похожим на вас.


So now I'm second guessin' real life
Теперь я переосмысляю реальную жизнь,
And if you left I still wouldn't feel right
И если вы остались, я всё ещё не почувствую себя как надо.
Х
Качество перевода подтверждено