Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Devil's Advocate исполнителя (группы) Neighbourhood, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Devil's Advocate (оригинал The Neighbourhood)

Адвокат дьявола (перевод VeeWai)

[Intro:]
[Вступление:]
One, two, three, four!
Раз-два-три-четыре!
Ha ha!
Ха-ха!
Oh, na-na, na-na!
У-на-на-на-на!
Na-na, na-na, na!
На-на-на-на-на!


[Verse 1:]
[Куплет 1:]
I trade the whip out for a bike, uh,
Я обменяю тачку на велик,
Designer for some Nikes,
Дизайнерскую одежду на "Найк",
Switch the stripper for a wife,
Променяю стриптизёршу на жену,
Black tie for a white tee, uh.
Чёрный галстук на белую футболку,
I've been moving lightspeed, lightspeed, lightspeed, lightspeed,
Я лечу со скоростью света, со скоростью света, со скоростью света, со скоростью света,
Lightspeed, lightspeed, lightspeed, lightspeed.
Со скоростью света, со скоростью света, со скоростью света, со скоростью света.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Look, I don't want to try,
Слушай, я не хочу пробовать,
Keep it cool like iced tea,
Я остыл, как чай со льдом.
So if I seem shy,
Если я выгляжу робким,
It's 'cause you seem so shiesty.
То это потому что ты выглядишь подлой.
Sellin' what you buy, buy, buy,
Продаёшь то, что покупаешь,
Just a product of the 90's,
Дитя девяностых,
If you close your eyes, uh,
Если ты закроешь глаза,
That's where you'll find me.
То встретишь там меня.


[Chorus:]
[Припев:]
I'm the devil's advocate,
Я адвокат дьявола,
You don't know the half of it,
Ты и половины не знаешь,
Good luck tryna manage it,
Удачи разгребать всё это,
If a God is a dog, and a man is a fraud, then I'm a lost cause.
Если бог — пёс, а человек — лжец, то я тогда — гиблое дело.


[Verse 3:]
[Куплет 3:]
Twenty-two's on the ride,
Двадцатидвухдюймовки на машине,
Bring me back a five piece,
Верни мне пятёрку,
Same ticket for the rent, yeah,
Тот же чек за квартиру,
But I split it with a dime piece, uh.
Но я делю его с девушкой 10 из 10.
Married to my friends,
Я женат на своих друзьях,
They don't always like me,
Не всегда им нравлюсь,
I stay together for the kids, uh,
Но мы не расходимся из-за детей,
I gotta do the right thing.
Надо поступить правильно.


[Chorus:]
[Припев:]
I'm the devil's advocate,
Я адвокат дьявола,
You don't know the half of it,
Ты и половины не знаешь,
Good luck tryna manage it,
Удачи разгребать всё это,
If a God is a dog, and a man is a fraud, then I'm a lost cause.
Если бог — пёс, а человек — лжец, то я тогда — гиблое дело.


[Outro:]
[Концовка:]
It ain't right for me,
Меня это не устраивает,
Is it right for you?
А тебе пойдёт?
If you're missing me,
Если ты скучаешь по мне,
There is one thing to do.
То есть одно дело.
Х
Качество перевода подтверждено