Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Pretty Boy исполнителя (группы) Neighbourhood, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Pretty Boy (оригинал The Neighbourhood)

Хорошенький мальчик (перевод Владислава Кугаевская)

Even if my heart stops beating
Даже если моё сердце перестанет биться
You're the only thing I need
Ты для меня
With me
Единственный необходимый,
Even if the earth starts shakin
Даже если начнется землетрясение
You're the only thing worth takin
Ты единственная ценность,
With me
Которую стоит взять с собой.
Even if the sky's on fire
Даже если небо начнет гореть,
Got you here it's alright
Ты рядом, и со мной
With me
Всё в порядке,
If it's all over
И если всё закончится,
I'm taking this moment
Я заберу это мгновение
With me
С собой.


Pretty boy
Хорошенький мальчик,
You did this with me boy
Ты это сделал со мной,
Now it's all about to end
И теперь всё подходит к концу.
Baby girl
Детка,
Look where we made it girl
Посмотри, до чего мы дошли, детка,
Now we're fallin
И теперь мы катимся к чертям


As long as I got you
Пока мы вместе,
I'm gonna be alright
Я в полном порядке,
As long as I got you
Пока мы вместе
I'm not afraid to die
Я не боюсь умереть.


Even if my heart stops beating
Даже если моё сердце перестанет биться
You're the only one I need
Ты для меня
With me
Единственный необходимый,
Even if the earth starts hakin
Даже если начнется землетрясение
You're the only thing worth takin
Ты единственная ценность,
With me
Которую стоит взять с собой.
Even if the sky's on fire
Даже если небо начнет гореть,
Got you here it's alright
Ты рядом, и со мной
With me
Всё в порядке,
If it's all over
И если всё закончится,
I'm taking this moment
Я заберу это мгновение
With me
С собой.
Wherever I'm goin
Куда бы я ни отправилась,
Happy you're comin
Я счастлива, что ты
With me
Со мной.
Х
Качество перевода подтверждено