Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Dust исполнителя (группы) Neighbourhood, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Dust (оригинал The Neighbourhood)

Пыль (перевод XergeN)

No more water in the lake
Воды в озёрах нет,
No more fish in the ocean
Как и рыбы в океанах,
They grew wings, flew away
Ведь они отрастили крылья и улетели,
I got a clue where they're going
И я догадываюсь, куда они направляются.
They want a break
Им нужны перемены.
They want a break
Им нужны перемены.
No more water in the lake
Воды в озёрах нет,
No more fish in the ocean
Как и рыбы в океанах,
They grew wings, flew away
Ведь они отрастили крылья и улетели,
I got a clue where they're going
И я догадываюсь, куда они направляются.
They want a break
Им нужны перемены.
They want a break
Им нужны перемены.


All the lucky ones kept fucking it up
Все счастливчики забили на всё х*р,
Threatened our lives
Подвергнув наши жизни опасности,
But it wasn't enough
Но этого было недостаточно.
Didn't wanna sit down
Не хотели сидеть на месте,
Couldn't listen to nobody
Не могли никого слушать,
So everybody went out of control
Поэтому все вышли из-под контроля.


Flashing with yellow dust
Вспыхнули с желтой пылью,
The emotion can't be undone
Это чувство не отменить -
Tragic of weapons
Ужас оружия.


(They want a break)
(Им нужны перемены)
Everybody went to outer space
Все улетели в открытый космос
The second that the sun exploded
В тот момент, когда солнце взорвалось,
I'm the only fool who stayed
А я единственный дурак, который остался.
If you're reading this, I wrote it
Если вы читаете это, то это написал я.


All the lucky ones kept fucking it up
Все счастливчики забили на всё х*р,
Threatened our lives
Подвергнув наши жизни опасности,
But it wasn't enough
Но этого было недостаточно.
Didn't wanna sit down
Не хотели сидеть на месте,
Couldn't listen to nobody
Не могли никого слушать,
So everybody went out of control
Поэтому все вышли из-под контроля.


Flashing with yellow dust
Вспыхнули с желтой пылью,
The emotion can't be undone
Это чувство не отменить -
Tragic of weapons
Ужас оружия.


Body, so everybody went out of control [8x]
Плоть, и все вышли из-под контроля. [8x]
Х
Качество перевода подтверждено