Перевод текста песни Leaving Tonight исполнителя (группы) Neighbourhood, The

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Neighbourhood, The:
• 1 of Those Weaks
• 24/7
• A Little Death
• Afraid
• Alleyways
• Baby Came Home
• Baby Came Home 2
• Blue
• Cherry Flavoured
• Compass
• Cry Baby
• Daddy Issues
• Dangerous
• Devil's Advocate
• Dust
• Everybody's Watching Me (Uh Oh)
• Female Robbery
• Ferrari
• Flawless
• Float
• Flowers
• Greetings from Califournia
• Heaven
• Honest
• How
• #icanteven
• Jealou
• Leaving Tonight
• Let It Go
• Livin' in a Dream
• Lost in Translation
• Lurk
• Middle of Somewhere
• Nervous
• No Gray
• Noise
• Paradise
• Pretty Boy
• Prey
• R.I.P. 2 My Youth
• Reflections
• Revenge
• Sadderdaze
• Scary Love
• Silver
• Single
• Softcore
• Stargazing
• Staying Up
• Sting
• Stuck with Me
• Sweater Weather
• The Beach
• Too Serious
• Void
• W. D. Y. W. F. M.
• Warm
• West Coast
• When I Get Back
• Wiped Out!
• Wires
• Yellow Box
• You Get Me So High


По популярности:
• Nirvana
  ↓
• Neighbourhood, The
• National Hymns (национальные гимны)
  ↓
• Nickelback
  ↓
• Noah Cyrus
  ↓
• Nightwish
  ↓
• NF
  ↓
• No Doubt
  ↓
• Nelly Furtado
  ↓
• Notre-Dame De Paris (мюзикл)
  ↓
• Nicki Minaj
  ↓
• Nick Cave & The Bad Seeds
  ↓
• Nat King Cole
  ↓
• Nina Simone
  ↓
• 'N Sync
  ↓
• Nine Inch Nails
  ↓
• Natasha Bedingfield
  ↓
• Nathan Evans
  ↓
• Naughty Boy
  ↓
• Nessa Barrett
  ↓
• Nancy Sinatra
  ↓
• Natalia Oreiro
  ↓
• Natalie Cole
  ↓
• Nazareth
  ↓
• Nothing But Thieves
  ↓
• Ndotz
  ↓
• Ne-Yo
  ↓
• Nelly
  ↓
• Natalie Imbruglia
  ↓
• Notorious B.I.G., The
  ↓
• Nana
  ↓
• Nemo
  ↓
• Nas
  ↓
• Niall Horan
  ↓
• National, The
  ↓
• New Order
  ↓
• Nik Kershaw
  ↓
• Na Chui (Lindemann)
  ↓
• N.W.A
  ↓
• Nena
  ↓
• Norah Jones
  ↓
• Neil Young
  ↓
• Nathalie Cardone
  ↓
• Nek
  ↓
• Niagara
  ↓
• Nick Jonas
  ↓
• Nouvelle Vague
  ↓
• Nneka
  ↓
• Netta Barzilai
  ↓
• No Mercy
  ↓
Все 496 на букву N

Главная Переводы песен N Neighbourhood, The Leaving Tonight

Leaving Tonight (оригинал The Neighbourhood)

Ухожу сегодня ночью (перевод Laura K из Москвы)

You fooled me from the start

Ты обманула меня с самого начала,

When you let me start to love you

Позволив мне влюбиться в тебя.

It's like a bunch of broken picture frames

Всё это похоже на гору разбитых фоторамок,

But the photo still remains the same

В которых одна и та же фотография.

And I, I thought it'd be easy to run

И я, я думал, будет легко убежать от всего этого,

But my legs are broken.

Но мои ноги сломаны.

All alone

Одиночество и

All we know

Сотни мыслей о наших отношениях

Is haunting me

Преследуют меня,

Making it harder to breathe, harder to breathe

И всё тяжелее дышать, тяжелее дышать.

I'm leaving tonight

Я ухожу сегодня ночью,

I'm leaving tonight

Я ухожу сегодня ночью,

I'm leaving tonight, yeah

Я ухожу сегодня ночью, да

I'm leaving tonight

Я ухожу сегодня ночью,

I'm leaving tonight

Я ухожу сегодня ночью,

I'll be gone in the morning

Утром меня уже не будет.

I saw it from a far

Я заранее всё это предвидел,

But my eyes have always fooled me

Но мои глаза всегда имели привычку обманывать меня,

It looked to me like all the sidewalks started walking

Мне показалось, что тротуар зашевелился под моими ногами,

I swear to god the voices wouldn't shut up

Клянусь Богом, эти голоса в моей голове никак не хотят заткнуться.

And I, I figured it all to be love

И я, я думал, что это любовь,

But this isn't lovely

Но в этом нет ничего приятного.

All alone

Одиночество и

All we know

Сотни мыслей о наших отношениях

Is haunting me

Преследуют меня,

Making it harder to breathe, harder to breathe

И всё тяжелее дышать, тяжелее дышать.

I'm leaving tonight

Я ухожу сегодня ночью,

I'm leaving tonight

Я ухожу сегодня ночью,

I'm leaving tonight, yeah

Я ухожу сегодня ночью, да

I'm leaving tonight

Я ухожу сегодня ночью,

I'm leaving tonight

Я ухожу сегодня ночью,

I'll be gone in the morning

Утром меня уже не будет

[x2]

[x2]

Х