Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Baby Came Home исполнителя (группы) Neighbourhood, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Baby Came Home (оригинал The Neighbourhood)

Детка вернулась домой (перевод Sofia R из Санкт-Петербурга)

Baby came home today
Детка вернулась домой,
Told me to stay away
Сказала, чтобы я держался подальше.
She told me her man was afraid,
Сказала, ее парень был напуган,
Told me I better behave,
Сказала, чтобы я хорошо вел себя.


Baby just came back around,
Детка только что вернулась,
Told me she's leaving this town,
Она сказала мне, что покидает этот город.
Said she needs time to explore,
Сказала, ей нужно время, чтобы разобраться,
Says that I can't love her no more,
Сказала, что мне больше нельзя её любить.


Thinkin' about her
Я думаю о ней,
She's gone all the time
Её не было всё это время.
I think if you found her
Думаю, если бы вы её увидели,
Even you would know she's mine.
Вы бы сразу поняли, что она моя.


So baby packed up all she had,
Так что она собрала все свои вещи,
Promised to never come back,
Поклялась не возвращаться.
She left me alone and without,
Она оставила меня одного и ни с чем,
Skin I could study about,
Осталась лишь моя оболочка.


Tiles get colder to touch,
Холодного кафеля не коснуться,
Wood splinters, metal will rust,
Дерево разлетается в щепки, металл ржавеет.
But baby, oh baby, she had all my trust,
Но, детка, ох детка, я так доверял ей...
I guess it was never enough.
Пожалуй, этого было недостаточно.


Thinkin about her
Я думаю о ней,
She's gone all the time
Её не было всё это время.
I think if you found her
Думаю, если бы вы её увидели,
Even you would know she's mine.
Вы бы сразу поняли, что она моя.
Х
Качество перевода подтверждено