Перевод текста песни Wehe Ich Weine исполнителя (группы) Michelle (Германия)

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Michelle (Германия):
• 30.000 Grad
• Abschied Von St. Germain
• Alle Liebe Dieser Welt
• Am Ende Siegt Immer Die Liebe
• Ans Ende Der Welt
• Augen Zu Und Ab Durch Die Mitte
• Bossa Nova
• C'est La Vie, Chèrie
• Das Hotel in St. Germain
• Das Süße Leben
• Dein Kleiner Engel Schweigt
• Der Deal
• Diamant
• Die Hölle Ist Heiss
• Die Liebe Kommt Niemals Aus Der Mode
• Die Show Wird Weitergehen
• Dieses 100.000-Volt-Gefühl
• Dieses Andere Gefühl
• Dornröschen Ist Aufgewacht
• Drei Kleine Große Worte
• Du Bist Ein Teil Von Mir
• Du Bist Mehr Als Nur Ein Freund
• Du Machst Mich Süchtig
• Du Malst Mir Sterne in Die Augen
• Ein Morgen Im November
• Eine Reise in Die Zärtlichkeit
• Engel Gibt's Nur Hinter Den Wolken
• Er Nannte Sie "My Baby Jane"
• Erste Sehnsucht
• Ewig Im Moment
• Feuerherz
• Für Mich Bist Du Die Welt
• Geboren Um Dich Glücklich Zu Machen
• Große Liebe
• Größer Als Wir
• Helden Hab' Ich Nie Gesucht
• Heller Als Die Sonne
• Herzklopfen
• Hör Nie Auf Zu Lieben
• Ich Glaub, Du Spinnst
• Ich Hab Dich Nie Vergessen
• Ich Liebe Dich Nicht Mehr
• Ich Tanz Dich Einfach Weg
• Ich Will Uns Zurück
• Ich Will... Vielleicht Mit Dir (Brich Das Eis)
• Ich Würd' Es Wieder Tun
• Im Auge Des Orkans
• Immer Wieder Gänsehaut
• In 80 Küssen Um Die Welt
• In Einem Bett Aus Rosen
• Irgendjemand
• Jamaica Blue
• Jenseits Der Wolken
• Kinderaugen
• Kleine Seelenfeuer
• Komm in Mein Verrücktes Paradies
• Kopfüber in Die Nacht
• Liebe Meines Lebens
• Lieben, Lieben, Lieben
• Mach Das Licht Nicht An
• Manege Frei Für Mein Gefühl
• Meine Welt
• Melodie
• Polaroid (Wir Sind Ein Foto)
• Prinz Eisenherz
• Sag Es Noch Einmal
• Schmetterlinge Sind Frei
• Schwindlig Geküßt
• Sei Zärtlich, Wenn Du Kommst (Leise, Wenn Du Gehst)
• Silbermond Und Sternenfeuer
• So Schön Ist Die Zeit
• So Was Wie Liebe
• Stundenlang
• Tabu
• Tage Wie Juwelen
• Tagträumer
• Träume Haben Flügel
• Traumtänzerball
• Trotzdem
• Tu's Nicht
• Und Die Nacht Wird Schweigen
• Und Heut' Nacht Will Ich Tanzen
• Unschlagbar Sanft
• Unter Dem Regenbogen
• Unterm Mond
• Vergiss Meinen Namen
• Vergiss Mich Nicht
• Verliebt in St. Tropez
• Verrückter Mond
• Verschätzt
• Viel Zu Tief
• Vielleicht Nur Einmal Im Leben
• Vier Hände Zwei Herzen
• Wach Geküsst
• Was, Wenn Mein Herz Sich Irrt?
• Wehe Ich Weine
• Wenn Du Gehst
• Wenn Es Falsch Ist Dich Zu Lieben
• Wenn Ich Was Gelernt Hab
• Wer Liebe Lebt*
• Wie
• Wilde Träume
• Wind Und Sturm
• Wir Feiern Das Leben
• Wirst Du Noch Da Sein
• Wo Ich Herkomm
• Zirkus (für Dich)
• Zurück Zu Dir


По популярности:
• Metallica
  ↓
• Michael Jackson (Майкл Джексон)
  ↓
• Måneskin
  ↓
• Madonna (Мадонна)
  ↓
• Modern Talking
  ↓
• Muse
  ↓
• Melanie Martinez
  ↓
• Maroon 5
  ↓
• Marilyn Manson
  ↓
• Miley Cyrus
  ↓
• Marina & The Diamonds
  ↓
• My Chemical Romance
  ↓
• Mylène Farmer
  ↓
• Mariah Carey
  ↓
• Mindless Self Indulgence
  ↓
• Michael Bublé
  ↓
• Mitski
  ↓
• Moby
  ↓
• Megadeth
  ↓
• Mr. Kitty
  ↓
• Meghan Trainor
  ↓
• Manu Chao
  ↓
• Maître Gims
  ↓
• Massive Attack
  ↓
• Madcon
  ↓
• MGMT
  ↓
• Mark Ronson
  ↓
• Mamas And The Papas, The
  ↓
• Machine Gun Kelly
  ↓
• Mr. President
  ↓
• Mireille Mathieu
  ↓
• M83
  ↓
• Mika
  ↓
• Marcus King
  ↓
• Morandi
  ↓
• Motionless In White
  ↓
• Marvin Gaye
  ↓
• Mo-Do
  ↓
• M.I.A.
  ↓
• Manowar
  ↓
• Megan Thee Stallion
  ↓
• Michael Kiwanuka
  ↓
• Macklemore And Ryan Lewis
  ↓
• Marie Madeleine
  ↓
• MARINA
  ↓
• Mattafix
  ↓
• Michel Telo
  ↓
• Miracle Of Sound
  ↓
• Minelli
  ↓
• Maria Zamora Y Sus Muchachos
  ↓
Все 1288 на букву M

Главная Переводы песен M Michelle (Германия) Wehe Ich Weine

Wehe Ich Weine (оригинал Michelle (Германия))

Горе мне, я плачу (перевод Сергей Есенин)

Wenn ich "Liebe" sag',

Когда я говорю "любовь",

Mein' ich immer dich,

Я всегда имею в виду тебя,

Denn was wirklich zählt,

Ведь то, что действительно важно –

Bist nur du für mich

Это только ты для меня.

Du, ich brauche dich

Эй, ты нужен мне,

Wie der Tag das Licht

Как свет нужен дню.

Halt die Träume an

Останови мечты,

Mach den Himmel weit

Расширь небо,

Fang mich auf heut' Nacht

Подхвати меня сегодня ночью

Mit deiner Zärtlichkeit,

Своей нежностью,

Doch versprich' mir nicht,

Но не обещай мне,

Dass es ewig ist

Что это вечно.

Wenn es kalt wird, in meiner Seele,

Когда становится холодно в моей душе,

Weiß ich, dass es dich nicht mehr gibt

Я знаю, что тебя больше нет.

Wehe, ich weine mal um dich

Горе мне, я плачу порой о тебе!

Wehe, ich träume nur für mich

Горе мне, мои мечты только для меня!

Lass mich mit dir brennen oder frier'n

Позволь мне с тобой гореть или замерзать,

Und lass mich alles hautnah spür'n

И позволь мне ощущать всё кожей.

Wehe, ich weine wegen dir

Горе мне, я плачу из-за тебя!

Sag' nicht: "Da kann ich nichts dafür"

Не говори: "Я ничего не могу поделать с этим".

Bitte, tu nichts, was mich traurig macht

Прошу, не делай ничего, что печалит меня.

Wehe, ich weine

Горе мне, я плачу!

Manchmal frag' ich mich:

Иногда я задаюсь вопросом:

Liegt es nur an mir,

Только от меня зависит,

Dass ich irgendwie etwas wie Abschied spür'?

Что я ощущаю что-то вроде прощания?

Dieses Eisgefühl

Это холодное чувство

Macht die Nacht so kühl

Делает ночь такой прохладной.

Wenn du Tränen siehst,

Если ты видишь слёзы,

Ist es längst zu spät,

Уже слишком поздно,

Weil mein Herz vielleicht

Потому что моё сердце, возможно,

Ganz and're Wege geht

Идёт совсем другими путями.

Bin schon manche Nacht

Часто по ночам

Traurig aufgewacht

Просыпалась в печали.

Ich will mehr als nur neben dir leben

Я хочу больше, чем просто жить рядом с тобой.

Lass mich immer ein Teil von dir sein

Позволь мне всегда быть частью тебя.

[2x:]

[2x:]

Wehe, ich weine mal um dich

Горе мне, я плачу порой о тебе!

Wehe, ich träume nur für mich

Горе мне, мои мечты только для меня!

Lass mich mit dir brennen oder frier'n

Позволь мне с тобой гореть или замерзать,

Und lass mich alles hautnah spür'n

И позволь мне ощущать всё кожей.

Wehe, ich weine wegen dir

Горе мне, я плачу из-за тебя!

Sag' nicht: "Da kann ich nichts dafür"

Не говори: "Я ничего не могу поделать с этим".

Bitte, tu nichts, was mich traurig macht

Прошу, не делай ничего, что печалит меня.

Wehe, ich weine [x2]

Горе мне, я плачу! [x2]

Х