Перевод текста песни Unter Dem Regenbogen исполнителя (группы) Michelle (Германия)

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Michelle (Германия):
• 30.000 Grad
• Abschied Von St. Germain
• Alle Liebe Dieser Welt
• Am Ende Siegt Immer Die Liebe
• Ans Ende Der Welt
• Augen Zu Und Ab Durch Die Mitte
• Bossa Nova
• C'est La Vie, Chèrie
• Das Hotel in St. Germain
• Das Süße Leben
• Dein Kleiner Engel Schweigt
• Der Deal
• Diamant
• Die Hölle Ist Heiss
• Die Liebe Kommt Niemals Aus Der Mode
• Die Show Wird Weitergehen
• Dieses 100.000-Volt-Gefühl
• Dieses Andere Gefühl
• Dornröschen Ist Aufgewacht
• Drei Kleine Große Worte
• Du Bist Ein Teil Von Mir
• Du Bist Mehr Als Nur Ein Freund
• Du Machst Mich Süchtig
• Du Malst Mir Sterne in Die Augen
• Ein Morgen Im November
• Eine Reise in Die Zärtlichkeit
• Engel Gibt's Nur Hinter Den Wolken
• Er Nannte Sie "My Baby Jane"
• Erste Sehnsucht
• Ewig Im Moment
• Feuerherz
• Für Mich Bist Du Die Welt
• Geboren Um Dich Glücklich Zu Machen
• Große Liebe
• Größer Als Wir
• Helden Hab' Ich Nie Gesucht
• Heller Als Die Sonne
• Herzklopfen
• Hör Nie Auf Zu Lieben
• Ich Glaub, Du Spinnst
• Ich Hab Dich Nie Vergessen
• Ich Liebe Dich Nicht Mehr
• Ich Tanz Dich Einfach Weg
• Ich Will Uns Zurück
• Ich Will... Vielleicht Mit Dir (Brich Das Eis)
• Ich Würd' Es Wieder Tun
• Im Auge Des Orkans
• Immer Wieder Gänsehaut
• In 80 Küssen Um Die Welt
• In Einem Bett Aus Rosen
• Irgendjemand
• Jamaica Blue
• Jenseits Der Wolken
• Kinderaugen
• Kleine Seelenfeuer
• Komm in Mein Verrücktes Paradies
• Kopfüber in Die Nacht
• Liebe Meines Lebens
• Lieben, Lieben, Lieben
• Mach Das Licht Nicht An
• Manege Frei Für Mein Gefühl
• Meine Welt
• Melodie
• Polaroid (Wir Sind Ein Foto)
• Prinz Eisenherz
• Sag Es Noch Einmal
• Schmetterlinge Sind Frei
• Schwindlig Geküßt
• Sei Zärtlich, Wenn Du Kommst (Leise, Wenn Du Gehst)
• Silbermond Und Sternenfeuer
• So Schön Ist Die Zeit
• So Was Wie Liebe
• Stundenlang
• Tabu
• Tage Wie Juwelen
• Tagträumer
• Träume Haben Flügel
• Traumtänzerball
• Trotzdem
• Tu's Nicht
• Und Die Nacht Wird Schweigen
• Und Heut' Nacht Will Ich Tanzen
• Unschlagbar Sanft
• Unter Dem Regenbogen
• Unterm Mond
• Vergiss Meinen Namen
• Vergiss Mich Nicht
• Verliebt in St. Tropez
• Verrückter Mond
• Verschätzt
• Viel Zu Tief
• Vielleicht Nur Einmal Im Leben
• Vier Hände Zwei Herzen
• Wach Geküsst
• Was, Wenn Mein Herz Sich Irrt?
• Wehe Ich Weine
• Wenn Du Gehst
• Wenn Es Falsch Ist Dich Zu Lieben
• Wenn Ich Was Gelernt Hab
• Wer Liebe Lebt*
• Wie
• Wilde Träume
• Wind Und Sturm
• Wir Feiern Das Leben
• Wirst Du Noch Da Sein
• Wo Ich Herkomm
• Zirkus (für Dich)
• Zurück Zu Dir


По популярности:
• Metallica
  ↓
• Michael Jackson (Майкл Джексон)
  ↓
• Måneskin
  ↓
• Melanie Martinez
  ↓
• Modern Talking
  ↓
• Marilyn Manson
  ↓
• Madonna (Мадонна)
  ↓
• Maroon 5
  ↓
• Muse
  ↓
• Miley Cyrus
  ↓
• Mylène Farmer
  ↓
• Marina & The Diamonds
  ↓
• Mariah Carey
  ↓
• My Chemical Romance
  ↓
• Mindless Self Indulgence
  ↓
• Mitski
  ↓
• Moby
  ↓
• Marcus King
  ↓
• Megadeth
  ↓
• Michael Bublé
  ↓
• Mr. Kitty
  ↓
• Madcon
  ↓
• Manu Chao
  ↓
• Maître Gims
  ↓
• Meghan Trainor
  ↓
• MGMT
  ↓
• Massive Attack
  ↓
• Mamas And The Papas, The
  ↓
• Mark Ronson
  ↓
• Machine Gun Kelly
  ↓
• MARINA
  ↓
• Mr. President
  ↓
• M83
  ↓
• Mireille Mathieu
  ↓
• Morandi
  ↓
• Megan Thee Stallion
  ↓
• Mac Miller
  ↓
• Mo-Do
  ↓
• Miracle Of Sound
  ↓
• Motionless In White
  ↓
• M.I.A.
  ↓
• Manowar
  ↓
• Mika
  ↓
• Minelli
  ↓
• Meg Myers
  ↓
• Metro Boomin, The Weeknd, 21 Savage
  ↓
• Madison Beer
  ↓
• Marvin Gaye
  ↓
• Marie Madeleine
  ↓
• Maria Zamora Y Sus Muchachos
  ↓
Все 1288 на букву M

Главная Переводы песен M Michelle (Германия) Unter Dem Regenbogen

Unter Dem Regenbogen (оригинал Michelle (Германия))

Под радугой (перевод Сергей Есенин)

Unter dem Regenbogen

Под радугой –

So heisst die kleine Strasse,

Так называется улочка,

Wo ich mal lebte mit dir,

Где я когда-то жила с тобой.

Unter dem Regenbogen Nummer Vier

Под радугой, дом № 4.

Dort habe ich meine Träume

Там я свои мечты

Bei dir zurück gelassen

У тебя оставила.

Ich weiss bis heut nicht warum

До сих пор не знаю, почему

Konnte ich damals sowas dummes tun

Я могла сделать тогда подобную глупость.

Ich wollte eigene Wege geh'n,

Я хотела идти своим путём,

Nicht mehr in deinem Schatten steh'n

Больше не находиться в твоей тени.

Heut' tut mir das unendlich leid,

Сегодня мне очень жаль,

Ich hab's bereut

Я пожалела об этом.

Ich lief den Wolken hinterher,

Я бежала за облаками,

Glaubte, dass frei sein einfach wär',

Думала, что быть свободной проще,

Doch Freiheit ist ein weites Land

Но свобода — бескрайний простор.

Mein Herz ist leer gebrannt

Моё сердце опустошено.

Unter dem Regenbogen,

Под радугой

Möcht' ich noch einmal leben

Я бы хотела ещё раз жить.

Gibt es noch ein Zurück zu dir,

Могу ли я вернуться к тебе:

Unter dem Regenbogen Nummer Vier?

Под радугой, дом № 4?

Ich bin jetzt klüger als vorher

Теперь я умнее, чем раньше,

Ohne dich ist mein Himmel leer,

Без тебя моё небо пустое.

Ich weiss, es gibt kein Paradies,

Я знаю, что нет рая там,

Wo du nicht bist

Где нет тебя.

Ich war so lange auf der Flucht,

Я так долго бежала куда-то

Und hab das falsche Glück gesucht

И искала ложное счастье.

Ich ging allein und kam nicht weit,

Я шла одна и ушла недалеко,

Fand nur Einsamkeit

Нашла только одиночество.

Unter dem Regenbogen,

Под радугой

Möcht' ich noch einmal leben

Я бы хотела ещё раз жить.

Gibt es noch ein Zurück zu dir,

Могу ли я вернуться к тебе:

Unter dem Regenbogen Nummer Vier?

Под радугой, дом № 4?

Wird's nach so kalten Jahren,

После стольких холодных лет

Uns zwei noch einmal geben?

Будем ли мы снова вдвоём?

Öffnest du mir nochmal die Tür,

Откроешь ли ты мне ещё раз дверь:

Unter dem Regenbogen Nummer Vier?

Под радугой, дом № 4?

Unter dem Regenbogen Nummer Vier

Под радугой, дом № 4,

Nur mit dir!

Только с тобой!

Х