Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Skisser För Sommaren исполнителя (группы) Kent

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Skisser För Sommaren (оригинал Kent)

Летние зарисовки (перевод Mickushka)

Hur känner du nu?
Как ты себя теперь чувствуешь?
Känner du någonting?
Чувствуешь ли ты хоть что-нибудь?
Hur känner du nu?
Как ты себя теперь чувствуешь?
Jag väntade mig ingenting
А я ничего другого и не ожидал.


Och hundratusen ögon stirrar på oss, ingen ser
И сотня тысяч глаз установилась на нас, но никто ничего не видит,
Och hundratusen röster skriker efter något mer
И сотня тысяч голос кричат что-то насчёт продолжения.


Snälla säg det igen,
Прошу, скажи это ещё раз,
och säg det igen
И повтори это снова.
(Lalalalalalalala)
(Лалалала)
Snälla säg det igen, snälla säg det igen
Прошу, повтори снова, и ещё раз.
(Lalalalalalalala)
(Лалалала)
Snälla säg det igen,
Прошу, скажи это ещё раз,
snälla säg det igen
Прошу, скажи это снова.


Hur tänker du nu?
И что ты теперь думаешь?
Jag väntar mig en värld
Я в ожидании всего мира.
Hur tänker du nu?
И что ты теперь думаешь?
Hallå, är det nån där?
Эй, привет, там вообще кто-нибудь есть?


Miljoner ord förvinner ner i förgår svarta hål
Миллионы слов исчезают в чёрных дырах,
som hundratusen åsikter som ingen lyssnar på
Как сотня тысяч советов, которых никто не слушает.


Snälla säg det igen,
Прошу, скажи это ещё раз,
och säg det igen
И повтори это снова.
(Lalalalalalalala)
(Лалалала)
Snälla säg det igen,
Прошу, скажи это ещё раз,
snälla säg det igen
Прошу, скажи это снова.
(Lalalalalalalala)
(Лалалала)
snälla säg det igen,
Прошу, скажи это ещё раз,
och säg det igen
И повтори это снова.


(Lalalalalalalala)
(Лалалалала)
Snälla säg det igen
Прошу, скажи это ещё раз,
Snälla säg det igen (samtidigt: Lalalalalalalala)
Прошу, повтори это снова (в то же время: лалалалала)


Du vet ingenting om mig
Ты ничего обо мне не знаешь,
(Snälla säg det igen)
(прошу, повтори это снова)
Jag vet ingenting om dig
Я ничего о тебе не знаю,
(Snälla säg det igen)
(прошу, повтори это снова)
Du vet ingenting om mig
Ты ничего обо мне не знаешь,
(Snälla säg det igen)
(прошу, повтори это снова)
Jag vet ingenting om dig
Я ничего о тебе не знаю.


Du vet ingenting om mig
Ты ничего обо мне не знаешь,
(Snälla säg det igen)
(прошу, повтори это снова)
Jag vet ingenting om dig
Я ничего о тебе не знаю,
(Snälla säg det igen)
(прошу, повтори это снова)
Du vet ingenting om mig
Ты ничего обо мне не знаешь,
(Snälla säg det igen)
(прошу, повтори это снова)
Jag vet ingenting om dig
Я ничего о тебе не знаю.
Х
Качество перевода подтверждено