Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Alpha исполнителя (группы) Kent

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Alpha (оригинал Kent)

Альфа (перевод Mickushka)

Så dina nya ord
Твои новые слова
öppnade dörrar och lås
Открыли двери и замки.
En vacker idiot
Прекрасная дурочка,
Se vad dom gjort med dina ord — i förhören
Посмотри, что они сотворили с твоими словами — на допросах.
Vad har du sålt för att få komma härifrån?
Что ты продала, чтобы вырваться из-под ареста?
Du har levt på lånad tid
Ты живёшь в тревожные времена,
Station alpha — beta — gamma
Станция альфа-бета-гамма,
Vi kan hålla dig vid liv — som alla andra
Мы можем сохранить тебе жизнь — как и любому другому,
Silikon och sinnesfrid
Силикон и душевное спокойствие,
En gång till
И опять,
En gång till
И снова.
Så ditt nya mod
Теперь ты вновь собралась с духом
fick dig att våga byta spår
И отважилась замести следы.
Du torkar inombords
Но ты иссыхаешь изнутри,
Vad har du sagt — vad har du gjort — i förhören?
Что ты сказала — что ты сделала — на допросе?
Vad har du sålt för att få lindansa så långt?
Что ты продала, чтобы тебе до сих пор помогали выжить?
Du har levt på lånad tid
Ты живёшь в тревожные времена,
Station alpha — beta — gamma
Станция альфа-бета-гамма,
Vi kan hålla dig vid liv — som alla andra
Мы можем сохранить тебе жизнь — как и любому другому,
Silikon och askorbin
Силикон и аскорбинка,
En gång till
И ещё раз.
Kan vi hålla dig vid liv?
Сможем ли мы спасти твою жизнь?
Station alpha — beta — gamma
Станция альфа-бета-гамма,
Du har levt på lånad tid
Ты жила в бурные времена,
som ingen annan
Как никто другой...
Silikon och kirurgi
Силикон и хирургия,
En gång till
И ещё раз,
En gång till
И опять,
En gång till
И ещё раз,
En gång till.
И снова.
Х
Качество перевода подтверждено