Перевод текста песни Du är ånga исполнителя (группы) Kent

Ты говоришь: "Когда вы были маленькими, скажи, какую наркоту вы принимали?"

Когда мы были маленькими, мы сдирали смолу, кору и сталь.

Наш мозг размяк из-за лютеранского страха перед Богом,

А затем я зачах и стал той тенью, что ты сейчас видишь.

Но когда ночами было светло

В наших домах из 60-х,

Мы были далеко, далеко-далеко отсюда,

В наших грёзах о побеге к чему-то новому.

Я родился в то время, когда пыль только-только осела.

Время бессмысленно, одна тысячная секунды — и ты уже опоздал,

И, несомненно, где-то там, в твоей тихой и размеренной жизни звучит крик

Дерзкой фантазии, утопленной в ностальгии и бочке с вином.

Но когда ночами светло

В твоём доме из 70-х,

И ты всего лишь пар, облачный след,

В своих грёзах о побеге к чему-то новому.

Ты держишься изо всех сил, но твоя тоска становится нестерпимой –

Я здесь, твой, твой, твой, чтобы забрать с собой,

Вытащить отсюда, забрать навстречу к чему-то новому.

Но когда ночами светло

В нашем доме из 80-х,

Мы далеко, далеко-далеко отсюда,

В наших грёзах о побеге к чему-то новому.

Нам очень тяжело, мы держимся изо всех сил, ведь эта мечта — наша,

И ты моя, моя, моя, чтобы забрать тебя, чтобы броситься в погоню

За сбежавшим временем.