Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Låt Dom Komma исполнителя (группы) Kent

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Låt Dom Komma (оригинал Kent)

Пусть они приходят (перевод Mickushka)

Januari, stod allt still
Январь, всё застыло.
Varje ljusglimt en dubbel Treo i svarta glas
Каждый светлый блик — словно двойной Treo 1 в чёрном стакане.
I februari sattes elchockerna in
В феврале меня начали лечить электричеством,
Jag komprimerar än mitt motstånd och svar på tal
Что ограничило моё сопротивление и, кстати говоря, мой ответ.


Jag är beredd
Я готов,
Bara låt dom komma nu
Пусть они приходят прямо сейчас,
Jag är här, låt dom komma nu
Я здесь, пусть они приходят прямо сейчас,
Jag är grym som en grekisk gud
Я жестокий, словно греческий бог,
bara grymt mycket fulare
Жесток, но гораздо более уродлив.
Låt dom komma nu
Пусть они приходят прямо сейчас,
det handlar bara om tur till slut
В конце концов, всё дело в обычном счастье,
Låt dom komma nu
Пусть они приходят прямо сейчас.


Får man någonsin de roller man vill ha
Получаем ли мы те роли, которые желаем?
Vi ställer upp på led i någon annans uniform
Нам приходится примерять на себя чужие образы.
Det är så svårt att säga nej att stå emot
Но так тяжело противостоять этому, сказав "нет",
Men jag är lugn och karg jag är bortom all kontroll
Но я спокоен и уныл, я уже вышел из-под контроля.


Jag är beredd
Я готов,
Bara låt dom komma nu
Пусть они приходят прямо сейчас,
Jag är här, låt dom komma nu
Я здесь, пусть они приходят прямо сейчас,
Jag är grym som en grekisk gud
Я жестокий, словно греческий бог,
bara grymt mycket fulare
Жесток, но гораздо более уродлив.
Låt dom komma nu
Пусть они приходят прямо сейчас,
det handlar bara om tur till slut
В конце концов, всё дело в обычном счастье,
Så låt dom komma nu
Пусть они приходят прямо сейчас.


Jag är beredd
Я готов,
Bara låt dom komma nu
Пусть они приходят прямо сейчас,
Jag är här, låt dom komma nu
Я здесь, пусть они приходят прямо сейчас,
Jag är grym som en grekisk gud
Я жестокий, словно греческий бог,
bara grymt mycket fulare
Жесток, но гораздо более уродлив.
Låt dom komma nu
Пусть они приходят прямо сейчас,
det handlar bara om tur till slut
В конце концов, всё дело в обычном счастье,
Låt dom komma nu
Пусть они приходят прямо сейчас.





1 — шведский лекарственный препарат, аналог аспирина.
Х
Качество перевода подтверждено