Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни One More Time исполнителя (группы) Fractured

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

One More Time (оригинал Fractured)

В очередной раз (перевод Major_OWL из Уссурийска)

Don't look back just go away,
Не оглядывайся назад, просто иди прочь,
Save your threats for another day.
Оставь свои угрозы на потом.
I gave it all for a glimmer of hope,
Я отдал всё за проблеск надежды,
I showed you love now I'm your joke.
Я любил тебя, а теперь для тебя я посмешище.
Just fucking choke.
Хоть удавись, бл***!


One more time I'm left broken,
В очередной раз я остался сломлен,
One more time words unspoken,
В очередной раз не высказаны слова.
One more time emptiness inside,
В очередной раз внутри пустота,
One more time I'm left living in a lie.
В очередной раз я остался жить во лжи.


Wasted time is all I have left,
Потерянное время — это всё, что у меня осталось.
The broken promises I kept.
Я cдержал нарушенные обещания.
Oblivious to you,
Не замечая себя,
Oblivious to me
Не замечая меня,
You can't handle reality.
Ты не сможешь справиться с реальностью.


One more time I'm left broken,
В очередной раз я остался сломлен,
One more time words unspoken,
В очередной раз не высказаны слова.
One more time emptiness inside,
В очередной раз внутри пустота,
One more time I'm left living in a lie.
В очередной раз я остался жить во лжи.
You — will never fade away.
Ты никогда не исчезнешь.
Х
Качество перевода подтверждено