Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Might've Misheard исполнителя (группы) Fort Lean

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Might've Misheard (оригинал Fort Lean)

Возможно, я не расслышал (перевод Алекс)

I just saw some local guys slip-slip around the back
Я видел нескольких местных парней, проскользнувших сзади.
Not to be alarmist, but also I don't want to get attacked
Я не то чтобы паникёр, но я всё же не хочу, чтобы на меня напали.
I'm not the only one who feels this way
Я не единственный, у кого такое чувство.
I'm not the only one who feels this way
Я не единственный, у кого такое чувство.


Would be nice to stay for more than just tonight
Было бы неплохо остаться подольше этой ночью.
I'd like to have a drink and also not get in a fight
Я хотел бы выпить, а ещё и не ввязаться в драку.
I'm not the only one who feels this way
Я не единственный, у кого такое чувство.
I'm not the only one who feels this way
Я не единственный, у кого такое чувство.


I thought you said
Я думал, ты сказала,
We could both disappear
Что мы оба можем исчезнуть,
And then we'd get away
А потом мы могли бы сбежать.
I might be wrong
Я могу быть неправ,
I might've misheard I fear
Возможно, я не расслышал.
There might be some mistake
Может быть, это ошибка.


It feels like someone's been behind us for a week
Мне кажется, что кто-то следит за нами уже неделю.
I meant to say something but I keep falling back to sleep
Я хотел сказать что-то, но меня снова клонит в сон.
I'm not the only one who feels this way
Я не единственный, у кого такое чувство.
I'm not the only one who feels this way
Я не единственный, у кого такое чувство.


[3x:]
[3x:]
I thought you said
Я думал, ты сказала,
We could both disappear
Что мы оба можем исчезнуть,
And then we'd get away
А потом мы могли бы сбежать.
I might be wrong
Я могу быть неправ,
I might've misheard I fear
Возможно, я не расслышал.
There might be some mistake
Может быть, это ошибка.
Х
Качество перевода подтверждено