Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Don't Count Me Out исполнителя (группы) Flawes

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Don't Count Me Out (оригинал Flawes)

Не сбрасывай меня со счетов (перевод slavik4289)

Head in my hands, I hate the silence
Закрываю голову руками, ненавижу тишину,
It's not the first time that I've fallen, almost drowned
Не в первый раз я повержен, почти утонул,
If I'm going down I'm not going quiet (not going quiet)
Если я уйду ко дну, я не стану молчать (не стану молчать),
I've carried the world so long my feet don't touch the ground
Я так долго нёс ношу этого мира, что ноги не ощущают земли.


The oceans are gonna run dry
Океаны иссохнут
And every star's gonna leave the sky
И все звёзды падут с небес
Before I give up this fight
Раньше, чем я сдамся в этой битве.
Go on and knock me down but don't count me out
Можешь отправить меня в нокаут, но не сбрасывай меня со счетов.
As long as I've still got breath
Пока я всё ещё дышу,
As long as my heart beats and blood runs red
Пока моё сердце бьётся и кровь течёт во мне,
I won't be the one that gets left
Я не стану тем, кто остался позади.
Go on and knock me down but don't count me out
Можешь отправить меня в нокаут, но не сбрасывай меня со счетов,
Don't count me out
Не сбрасывай меня со счетов.


Standing alone, it's cold in the limelight
Стою в одиночку, так холодно в центре внимания,
I've seen it before, it comes and goes in the blink of an eye
Мне это знакомо – успех приходит и уходит в мгновение ока.
It breaks every bone but as long as it heals right
Ломая все кости, но пока они могут срастись,
You can walk through the darkest night and see the other side
Ты сможешь пробраться сквозь самую тёмную ночь и увидеть другую сторону.


[2x:]
[2x:]
The oceans are gonna run dry
Океаны иссохнут
And every star's gonna leave the sky
И все звёзды падут с небес
Before I give up this fight
Раньше, чем я сдамся в этой битве.
Go on and knock me down but don't count me out
Можешь отправить меня в нокаут, но не сбрасывай меня со счетов.
As long as I've still got breath
Пока я всё ещё дышу,
As long as my heart beats and blood runs red
Пока моё сердце бьётся и кровь течёт во мне,
I won't be the one that gets left
Я не стану тем, кто остался позади.
Go on and knock me down but don't count me out
Можешь отправить меня в нокаут, но не сбрасывай меня со счетов,
Don't count me out
Не сбрасывай меня со счетов.
Х
Качество перевода подтверждено