Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Three Days исполнителя (группы) Faron Young

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Three Days (оригинал Faron Young)

Три дня (перевод Алекс)

Three days that I hate to see arrive
Три дня, которые я не хотел бы видеть, наступают.
Three days that I hate to be alive
Три дня, когда я не хотел бы жить.
Three days filled with tears and sorrow
Три дня, полные слез и печали:
Yesterday, today and tomorrow
Вчера, сегодня и завтра.


There are three days that I know that I'll be blue
Есть три дня, когда я знаю, что мне будет грустно,
Three days that I'll always dream of you
Три дня, в которые я буду мечтать о тебе.
But it does no good to wish these days would end
Но бесполезно желать, чтобы эти дни закончились,
'Cause the same three days start over again
Потому что те же три дня начинаются заново.


[3x:]
[3x:]
Three days that I hate to see arrive
Три дня, которые я не хотел бы видеть, наступают.
Three days that I dread to be alive
Три дня, когда я не хотел бы жить.
Three days filled with tears and sorrow
Три дня, полные слез и печали:
Yesterday, today and tomorrow [3x]
Вчера, сегодня и завтра. [3x]
Х
Качество перевода подтверждено