Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Lucky You* исполнителя (группы) Deftones

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Lucky You* (оригинал Deftones)

Тебе везёт (перевод jolka)

They'll come soon
Они скоро придут.
I keep waiting... And I wait...
Я продолжаю ждать... Я жду
Won't somebody...save me....
Неужели никто... Не спасёт меня?


And if you're feeling lucky...
И если ты чувствуешь, что тебе везёт...
Come and take me home
Приди и забери меня домой.
And if you feel loved
И если ты чувствуешь себя любимым...
If you feel lucky, if you feel loved
Если ты чувствуешь себя счастливчиком, если чувствуешь себя любимым.
If you feel lucky, if you feel loved
Если ты чувствуешь себя счастливчиком, если чувствуешь себя любимым.


You've crossed the walls — excelled
Ты прошёл сквозь стены — ты превзошёл себя.
Further along through their hell
Дальше и глубже, сквозь их ад,
All for my heart, I watch you kill
И всё ради меня. Я смотрю, как ты убиваешь
You always have, you always will
Ты всегда убивал, всегда будешь убивать.
Now spread your wings and sail out to me....
А теперь расправь свои крылья и лети ко мне...


And if you're feeling lucky...
И если ты чувствуешь, что тебе везёт...
Come and take me home
Приди и забери меня домой.
And if you feel loved
И если ты чувствуешь себя любимым…
If you feel lucky, if you feel loved
Если ты чувствуешь себя счастливчиком, если чувствуешь себя любимым.
If you feel lucky, if you feel loved
Если ты чувствуешь себя счастливчиком, если чувствуешь себя любимым.






* — OST The Matrix Reloaded (саундтрек к фильму "Матрица: Перезагрузка")





Х
Качество перевода подтверждено