Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Change (In The House Of Flies)* исполнителя (группы) Deftones

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Change (In The House Of Flies)* (оригинал Deftones)

Превращение (В доме мух) (перевод verified)

I watched you change
Я видел, как ты превращаешься
Into a fly
В муху.
I looked away
Я отвёл взгляд,
You were on fire
Ты горела.
I watched a change in you
Я смотрел, как ты меняешься,
It's like you never had wings
Как будто у тебя никогда не было крыльев.
Now you feel so alive
Теперь ты чувствуешь себя полной жизни,
I've watched you change
Я видел, как ты меняешься...


I took you home
Я взял тебя домой,
Set you on the glass
Посадил на стекло,
I pulled off your wings
Я оторвал тебе крылья.
Then I laughed
Потом я смеялся,
I watched a change in you
Я смотрел, как ты меняешься,
It's like you never had wings
Как будто у тебя никогда не было крыльев.
Now you feel so alive
Теперь ты чувствуешь себя полной жизни,
I've watched you change
Я видел, как ты меняешься.


It's like you never had wings...
Как будто у тебя никогда и не было крыльев
ahh-ah-aaah [6x]
а-а-ааа [6х]


I look at the cross
Я смотрю на крест,
Then I look away
Затем отвожу взгляд.
Give you the gun
Даю тебе оружие -
Blow me away
Взрывай меня.


I watched a change in you
Я смотрел, как ты меняешься,
It's like you never had wings
Как будто у тебя никогда не было крыльев.
Now you feel so alive
Теперь ты чувствуешь себя такой живой.


I've watched you change
Я видел, как ты меняешься,
And you feel alive
Ты чувствуешь себя полной жизни,
You feel alive [2x]
Чувствуешь себя живой [2x]
I've watched you change
Я видел, как ты меняешься...


It's like you never had wings...
Как будто у тебя никогда не было крыльев.
ahh-ah-aaah [6x]
а-а-ааа [6х]
You change [3x]
Ты меняешься [3х]
...I'm over...
...Я всё...








* OST Queen of the Damned (саундтрек к фильму «Королева Проклятых»)

Х
Качество перевода подтверждено