Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Beauty School исполнителя (группы) Deftones

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Beauty School (оригинал Deftones)

Школа красоты (перевод Станислав из Бреста)

I like you when
Ты мне нравишься,
When you take off your face
Когда ты меняешься в лице,
Put away all your teeth
Прячешь все свои зубы
And take us way underneath
И показываешь то, что скрыто внутри.
Cause you could die
Ибо ты могла умереть,
if you take it alone
Если бы не разделила это с кем-то.


I watch you taste it
Я смотрю, как ты пробуешь это на вкус.
I see your face
Я вижу при этом твоё лицо
And I know I'm alive
И я знаю, что жив,
You're shooting stars
Ты стреляешь звёздами
From the barrel of your eyes
Из орудий своих глаз.
It drives me crazy
И это сводит меня с ума,
Just drives me wild
Я просто теряю контроль...


I kinda like you when
Я так похож на тебя,
When you make up the real
Когда ты возвращаешься в реальность.
Take the phone in your room
Берёшь телефон в свою комнату
Stop the tape always soon
И, как обычно, вскоре останавливаешь запись.
Well you could try
Что ж, ты могла бы попытаться, если бы была уверена,
if you think it will load
Что это заполнит пустоту внутри...


I watch you taste it
Я смотрю, как ты пробуешь это на вкус.
I see your face
Я вижу при этом твоё лицо
And I know I'm alive
И я знаю, что жив.
You're shooting stars
Ты стреляешь звёздами
From the barrel of your eyes
Из орудий своих глаз.
It drives me crazy
И это сводит меня с ума,
It drives me wild
Я просто теряю контроль...


Every time
Каждый раз,
Every time you try
Каждый раз ты пытаешься.
Why
Зачем?
It's a beautiful ride
Это же прекрасная поездка.
Why
Зачем?
It's a beautiful ride
Это же была такая прекрасная поездка...


I watch you taste it
Я смотрю, как ты пробуешь это на вкус.
I see your face
Я вижу при этом твоё лицо
And I know I'm alive
И я знаю, что жив.
You're shooting stars
Ты стреляешь звёздами
From the barrel of your eyes
Из орудий своих глаз.
It drives me crazy
И это сводит меня с ума,
It drives me wild
Я просто теряю контроль...
Х
Качество перевода подтверждено