Перевод песен Claudia Jung: перевод песни Wo Schläft Dein Herz, текст песни. Лингво-лаборатория Амальгама.

Мгновенный переход к переводу:

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

←

→

Выберите имя/название:

Claudia Jung:

По популярности:

Clean Bandit

↓
Coldplay

↓
Celine Dion

↓
Cigarettes After Sex

↓
Cranberries, The

↓
Cure, The

↓
Coolio

↓
Chase Atlantic

↓
Christina Aguilera (Кристина Агилера)

↓
Chris Isaak

↓
Chappell Roan

↓
Charli xcx

↓
Cher

↓
Chris Rea

↓
Chris Brown

↓
Charli xcx & Billie Eilish

↓
Creedence Clearwater Revival

↓
Crystal Castles

↓
Calvin Harris

↓
Charlie Puth

↓
Childish Gambino

↓
Camila Cabello

↓
Chainsmokers, The

↓
Cutting Crew

↓
C.C.Catch

↓
Cage The Elephant

↓
Carla Morrison

↓
Cardigans, The

↓
Chuck Berry

↓
Conan Gray

↓
Cardi B

↓
Carly Rae Jepsen

↓
Casey Edwards

↓
Cem Adrian

↓
Cleffy

↓
Charles Aznavour

↓
Christina Perri

↓
Chvrches

↓
Capital Cities

↓
Chris De Burgh

↓
Clash, The

↓
Crowded House

↓
Carla's Dreams

↓
Craig David

↓
Crystin

↓
Celldweller

↓
Chemical Brothers, The

↓
Christmas Carol (фильм)

↓
CKay

↓
Children Of Bodom

↓

Все 905 на букву C

Главная

Переводы песен

Claudia Jung

Wo Schläft Dein Herz

Wo Schläft Dein Herz (оригинал Claudia Jung)

Где спит твоё сердце? (перевод Сергей Есенин)

Wir haben gestritten,

Мы ссорились,

Geredet, geweint und gelitten

Разговаривали, плакали и страдали.

Und jetzt lieg' ich hier neben dir,

И теперь я лежу здесь, рядом с тобой,

Frag' mich, wer war im Recht?

Задаюсь вопросом: кто был прав?

Ich höre dich ganz leise atmen

Я слышу твоё очень тихое дыхание,

Und ich schau' ins Dunkel und denk':

И я смотрю в темноту и думаю:

Wo schläft dein Herz heut Nacht

Где спит твоё сердце сегодня ночью

Und wen liebst du in deinen Träumen?

И кого ты любишь в своих снах?

Wo schläft dein Herz heut Nacht?

Где спит твоё сердце сегодня ночью?

Ich fühle dich und weiß doch nicht,

Я чувствую тебя, и всё же не знаю,

Schlägt morgen dein Herz noch für mich

Будет ли завтра твоё сердце биться для меня.

Du schläfst und ich seh',

Ты спишь, и я вижу,

Deine Lippen sich lautlos bewegen

Что твои губы шевелятся беззвучно.

Ich höre dich irgendwas flüstern,

Я слышу, как ты шепчешь что-то,

Doch kann nichts versteh'n

Но не могу ничего понять.

Vielleicht hab ich dich schon verloren,

Возможно, я уже потеряла тебя,

Auch wenn du noch neben mir liegst

Хотя ты ещё лежишь рядом со мной.

Wo schläft dein Herz heut Nacht

Где спит твоё сердце сегодня ночью

Und wen liebst du in deinen Träumen?

И кого ты любишь в своих снах?

Wo schläft dein Herz heut Nacht?

Где спит твоё сердце сегодня ночью?

Ich fühle dich und weiß doch nicht,

Я чувствую тебя, и всё же не знаю,

Schlägt morgen dein Herz noch für mich

Будет ли завтра твоё сердце биться для меня.

Du öffnest ganz langsam die Augen

Ты медленно открываешь глаза

Und nimmst mich ganz fest in den Arm

И крепко обнимаешь меня.

[2x:]

Wo schläft dein Herz heut Nacht

Где спит твоё сердце сегодня ночью

Und wen liebst du in deinen Träumen?

И кого ты любишь в своих снах?

Wo schläft dein Herz heut Nacht

Где спит твоё сердце сегодня ночью

Und wann kommt es wieder zurück?

И когда оно снова вернётся?

Перевод текста песни Wo Schläft Dein Herz исполнителя (группы) Claudia Jung

Wo Schläft Dein Herz (оригинал Claudia Jung)

Где спит твоё сердце? (перевод Сергей Есенин)