Перевод песен Claudia Jung: перевод песни Fang Mich Auf, текст песни. Лингво-лаборатория Амальгама.

Мгновенный переход к переводу:

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

←

→

Выберите имя/название:

Claudia Jung:

По популярности:

Clean Bandit

↓
Coldplay

↓
Celine Dion

↓
Cigarettes After Sex

↓
Cranberries, The

↓
Cure, The

↓
Coolio

↓
Chase Atlantic

↓
Christina Aguilera (Кристина Агилера)

↓
Chris Isaak

↓
Chappell Roan

↓
Charli xcx

↓
Cher

↓
Chris Rea

↓
Chris Brown

↓
Charli xcx & Billie Eilish

↓
Creedence Clearwater Revival

↓
Crystal Castles

↓
Calvin Harris

↓
Charlie Puth

↓
Childish Gambino

↓
Camila Cabello

↓
Chainsmokers, The

↓
Cutting Crew

↓
C.C.Catch

↓
Cage The Elephant

↓
Carla Morrison

↓
Cardigans, The

↓
Chuck Berry

↓
Conan Gray

↓
Cardi B

↓
Carly Rae Jepsen

↓
Casey Edwards

↓
Cem Adrian

↓
Cleffy

↓
Charles Aznavour

↓
Christina Perri

↓
Chvrches

↓
Capital Cities

↓
Chris De Burgh

↓
Clash, The

↓
Crowded House

↓
Carla's Dreams

↓
Craig David

↓
Crystin

↓
Celldweller

↓
Chemical Brothers, The

↓
Christmas Carol (фильм)

↓
CKay

↓
Children Of Bodom

↓

Все 905 на букву C

Главная

Переводы песен

Claudia Jung

Fang Mich Auf

Fang Mich Auf (оригинал Claudia Jung)

Подхвати меня (перевод Сергей Есенин)

Wenn mich keiner mehr hält

Когда никто больше не поддерживает меня

Und kein Stern für mich fällt,

И ни одна звезда не падает для меня,

Fang mich auf

Подхвати меня.

Wenn die Seele erfriert,

Когда душа замерзает,

Nur noch Angst mich regiert,

Только страх управляет мной,

Fang mich auf

Подхвати меня.

Wenn in dunkler Nacht

Когда тёмной ночью

Keine Sonne mehr lacht,

Ни одно солнце больше не улыбается,

Wenn die Hoffnung nicht trägt

Когда надежда не несёт

Und sich nichts mehr bewegt,

И ничего больше не движется,

Fang mich auf,

Подхвати меня,

Dann fang mich auf

Тогда подхвати меня.

Und wenn es wirklich Engel gibt,

И если ангелы действительно существуют,

Dann musst du einer sein

Тогда ты должен быть одним из них.

Du hältst mich fest

Ты держишь меня крепко

Und machst mir Mut,

И придаёшь мне смелости,

Stürzt wieder mal mein Himmel ein

Когда моё небо обрушивается снова.

Wie soll ich leben ohne dich,

Как мне жить без тебя,

Wer teilt Tag und Traum mit mir,

Кто разделит день и сон со мной,

Wenn du mal gehst,

Когда ты уйдёшь,

Wenn du nicht bei mir bist?

Когда ты не со мной?

Wenn ein Traum mal verfliegt

Когда мечта улетучивается

Und die Traurigkeit siegt,

И печаль побеждает,

Fang mich auf

Подхвати меня.

Blüh'n die Rosen nicht mehr,

Когда розы больше не цветут,

Ist mein Haus kalt und leer,

Мой дом холоден и пуст,

Fang mich auf

Подхвати меня.

Legt ein Sturm sich nicht,

Когда не утихает буря,

Der nur Tränen verspricht,

Которая сулит лишь слёзы,

Spür' ich tief in mir,

Когда я ощущаю глубоко в себе,

Dass ich wieder verlier',

Что я теряю снова,

Fang mich auf,

Подхвати меня,

Dann fang mich auf

Тогда подхвати меня.

[3x:]

Und wenn es wirklich Engel gibt,

И если ангелы действительно существуют,

Dann musst du einer sein

Тогда ты должен быть одним из них.

Du hältst mich fest

Ты держишь меня крепко

Und machst mir Mut,

И придаёшь мне смелости,

Stürzt wieder mal mein Himmel ein

Когда моё небо обрушивается снова.

Wie soll ich leben ohne dich,

Как мне жить без тебя,

Wer teilt Tag und Traum mit mir,

Кто разделит день и сон со мной,

Wenn du mal gehst,

Когда ты уйдёшь,

Wenn du nicht bei mir bist?

Когда ты не со мной?

Перевод текста песни Fang Mich Auf исполнителя (группы) Claudia Jung

Fang Mich Auf (оригинал Claudia Jung)

Подхвати меня (перевод Сергей Есенин)