Перевод песен Claudia Jung: перевод песни Ich Will Frei Sein, текст песни. Лингво-лаборатория Амальгама.

Мгновенный переход к переводу:

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

←

→

Выберите имя/название:

Claudia Jung:

По популярности:

Cranberries, The

↓
Coldplay

↓
Celine Dion

↓
Camila Cabello

↓
Chase Atlantic

↓
Cigarettes After Sex

↓
Clean Bandit

↓
Christina Aguilera (Кристина Агилера)

↓
Cure, The

↓
Cher

↓
Chris Isaak

↓
Charli xcx

↓
Coolio

↓
Chappell Roan

↓
Chris Rea

↓
Charli xcx & Billie Eilish

↓
Charlie Puth

↓
Chris Brown

↓
Calvin Harris

↓
Conan Gray

↓
Creedence Clearwater Revival

↓
Christina Perri

↓
C.C.Catch

↓
Cardi B

↓
Childish Gambino

↓
Carly Rae Jepsen

↓
Crystal Castles

↓
Chainsmokers, The

↓
Charles Aznavour

↓
Carla Morrison

↓
Carla's Dreams

↓
Cardigans, The

↓
Chris De Burgh

↓
Chuck Berry

↓
Crystin

↓
Cutting Crew

↓
Cleffy

↓
CÉLINE (Céline Dorka)

↓
Capital Cities

↓
Christmas Carols

↓
Crowded House

↓
Chvrches

↓
Craig David

↓
Casey Edwards

↓
Ciara

↓
Clash, The

↓
Chemical Brothers, The

↓
Children Of Bodom

↓
Christmas Carol (фильм)

↓
Cradle Of Filth

↓

Все 908 на букву C

Главная

Переводы песен

Claudia Jung

Ich Will Frei Sein

Ich Will Frei Sein (оригинал Claudia Jung)

Я хочу быть свободной (перевод Сергей Есенин)

Manchmal fühl' ich mich

Иногда я чувствую себя

Ausgelaugt und krank

Изнурённой и больной.

Wände machen mich verrückt

Стены сводят меня с ума.

Und ich deck' mich zu,

И я укрываюсь одеялом,

Ruf die Fantasie

Зову фантазию.

Vieles lässt mir keine Ruh

Многое не даёт мне покоя.

Hallo, wilde Freiheit,

Привет, безумная свобода,

Lass mich bei dir sein!

Позволь мне быть с тобой!

Ich will doch nur etwas glücklich sein

Я просто хочу быть немного счастливой.

Unbewusste Kräfte,

Подсознательные силы,

Kommt und hüllt mich ein,

Придите и окутайте меня,

Lasst mich doch nur einmal Flieger sein

Позвольте мне ещё раз летать!

Ich will frei sein,

Я хочу быть свободной,

Frei sein wie der Wind,

Быть свободной как ветер,

Schweben durch die Lüfte

Парить по воздуху

Mit dem Abendwind

С вечерним ветром.

Sprenge alle Ketten

Разрываю все цепи –

Ich will wie ein Vogel sein,

Я хочу быть птицей,

Frei wie der Wind

Свободной как ветер.

Manchmal möchte ich

Иногда мне хочется

Treiben schwerelos,

Парить невесомо,

Schweben zwischen Raum und Zeit

Парить между пространством и временем.

Möchte mich verlier'n,

Хочется потеряться,

Durch Gedanken zieh'n,

Пронизывать мысли

Jenseits aller Wirklichkeit

За гранью реальности.