Перевод песен Claudia Jung: перевод песни Nur Mit Dir (1999), текст песни. Лингво-лаборатория Амальгама.

Мгновенный переход к переводу:

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

←

→

Выберите имя/название:

Claudia Jung:

По популярности:

Clean Bandit

↓
Coldplay

↓
Celine Dion

↓
Cigarettes After Sex

↓
Cranberries, The

↓
Cure, The

↓
Coolio

↓
Chase Atlantic

↓
Christina Aguilera (Кристина Агилера)

↓
Chris Isaak

↓
Chappell Roan

↓
Charli xcx

↓
Cher

↓
Chris Rea

↓
Chris Brown

↓
Charli xcx & Billie Eilish

↓
Creedence Clearwater Revival

↓
Crystal Castles

↓
Calvin Harris

↓
Charlie Puth

↓
Childish Gambino

↓
Camila Cabello

↓
Chainsmokers, The

↓
Cutting Crew

↓
C.C.Catch

↓
Cage The Elephant

↓
Carla Morrison

↓
Cardigans, The

↓
Chuck Berry

↓
Conan Gray

↓
Cardi B

↓
Carly Rae Jepsen

↓
Casey Edwards

↓
Cem Adrian

↓
Cleffy

↓
Charles Aznavour

↓
Christina Perri

↓
Chvrches

↓
Capital Cities

↓
Chris De Burgh

↓
Clash, The

↓
Crowded House

↓
Carla's Dreams

↓
Craig David

↓
Crystin

↓
Celldweller

↓
Chemical Brothers, The

↓
Christmas Carol (фильм)

↓
CKay

↓
Children Of Bodom

↓

Все 905 на букву C

Главная

Переводы песен

Claudia Jung

Nur Mit Dir (1999)

Nur Mit Dir (1999) (оригинал Claudia Jung)

Только с тобой (перевод Сергей Есенин)

Nur mit dir kann ich so sein wie ich bin

Только с тобой я могу быть такой, какая я есть.

Nur mit dir füllt sich mein Leben mit Sinn

Только с тобой моя жизнь наполняется смыслом.

Ich weiß genau, du bist der Mann,

Я точно знаю, что ты тот самый мужчина,

Dem ich alles sagen kann,

Которому я могу рассказать всё,

Und nur mit dir fang' ich von vorne an

И только с тобой я начну всё с чистого листа.

Denn ich will nur mit dir auf Wolken schweben,

Ведь я хочу только с тобой парить в облаках,

Glücklich sein nur mit dir für alle Zeit,

Быть счастливой только с тобой навсегда,

Für immer Liebe pur mit dir erleben

Всегда испытывать с тобой чистую любовь.

Mit dir ist mir kein Berg zu hoch,

С тобой для меня нет ни слишком высоких гор,

Kein Weg zu weit

Ни слишком далёких путей.

Nur mit dir, leben so wie ich es mag

Только с тобой, жить так, как мне нравится.

Nur mit dir, Zärtlichkeit spür'n Tag für Tag

Только с тобой, ощущать нежность день за днём.

Bei dir fühl' ich mich geseh'n,

С тобой я чувствую себя заметной,

Denn nur du kannst mich versteh'n

Ведь только ты можешь меня понять,

Und wenn ich fall', hilfst du mir aufzusteh'n

И если я упаду, ты поможешь мне встать.

Denn ich will nur mit dir auf Wolken schweben,

Ведь я хочу только с тобой парить в облаках,

Glücklich sein nur mit dir für alle Zeit,

Быть счастливой только с тобой навсегда,

Für immer Liebe pur mit dir erleben

Всегда испытывать с тобой чистую любовь.

Mit dir ist mir kein Berg zu hoch,

С тобой для меня нет ни слишком высоких гор,

Kein Weg zu weit

Ни слишком далёких путей.

Himmelhoch und sternenweit –

Бесконечно высоко и бесконечно далеко –

Bis in alle Ewigkeit

Навеки

Möchte ich nur mit dir auf Wolken schweben,

Я хочу только с тобой парить в облаках,

Glücklich sein nur mit dir für alle Zeit,

Быть счастливой только с тобой навсегда,

Für immer Liebe pur mit dir erleben

Всегда испытывать с тобой чистую любовь.

Mit dir ist mir kein Berg zu hoch,

С тобой для меня нет ни слишком высоких гор,

Kein Weg zu weit

Ни слишком далёких путей.

Перевод текста песни Nur Mit Dir (1999) исполнителя (группы) Claudia Jung

Nur Mit Dir (1999) (оригинал Claudia Jung)

Только с тобой (перевод Сергей Есенин)