Перевод текста песни Thumbelina исполнителя (группы) Blackbriar

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Blackbriar:
• An Unwelcome Guest
• Arms of the Ocean
• Beautiful Delirium
• Bloody Footprints in the Snow
• Cicada
• Confess
• Crimson Faces
• Cry of a Banshee
• Deadly Diminuendo
• Deadly Nightshade
• Fairy of the Bog
• Far Distant Land
• Floriography
• Forever and a Day
• Fractured Fairytale
• I'd Rather Burn
• Lilith Be Gone
• Madwoman in the Attic
• Mortal Remains
• My Down-To-Earth Lover
• My Soul's Demise
• Prelude
• Preserved Roses
• Ready to Kill
• Selkie
• Snow White And Rose Red
• Spirit of Forgetfulness
• Stone Cold Body
• The Evergreen and Weeping Tree
• The Rooster's Crow
• The Séance
• Through the Crevice
• Thumbelina
• Until Eternity
• Walking over My Grave
• We Make Mist
• Weakness and Lust
• Witching Hour
• You're Haunting Me


По популярности:
• Billie Eilish
  ↓
• Beatles, The
  ↓
• Beyoncé
  ↓
• Britney Spears (Бритни Спирс)
  ↓
• Boney-M
  ↓
• Bring Me The Horizon
  ↓
• Bon Jovi
  ↓
• Bruno Mars
  ↓
• Black Eyed Peas, The
  ↓
• Bloodhound Gang
  ↓
• Backstreet Boys
  ↓
• Bryan Adams
  ↓
• BTS
  ↓
• Bonnie Tyler
  ↓
• BLACKPINK
  ↓
• Bob Dylan
  ↓
• Black Sabbath
  ↓
• blink-182
  ↓
• Bleachers
  ↓
• Benson Boone
  ↓
• Blur
  ↓
• Barbara Pravi
  ↓
• Bullet For My Valentine (BFMV)
  ↓
• Benny Benassi
  ↓
• Billy Joel
  ↓
• blackbear
  ↓
• Bill Withers
  ↓
• Bee Gees
  ↓
• Bad Boys Blue
  ↓
• Breaking Benjamin
  ↓
• Birdy
  ↓
• Barbra Streisand
  ↓
• Billy Idol
  ↓
• Babymonster
  ↓
• Bo Burnham
  ↓
• Billy Talent
  ↓
• Black
  ↓
• Bebe Rexha
  ↓
• Birthday Massacre, The
  ↓
• Bob Marley
  ↓
• Blondie
  ↓
• BoA
  ↓
• Björk
  ↓
• Bomfunk MC's
  ↓
• Bebe
  ↓
• Bobby McFerrin
  ↓
• Blue Foundation
  ↓
• Blind Guardian
  ↓
• Beach Weather
  ↓
• Busta Rhymes
  ↓
Все 950 на букву B

Главная Переводы песен B Blackbriar Thumbelina

Thumbelina (оригинал Blackbriar)

Дюймовочка (перевод akkolteus)

Tonight I'll be Thumbelina

Этой ночью я стану Дюймовочкой,

Sleeping in a walnut shell

Спящей в скорлупе от грецкого ореха

Upon a blue mattress

На голубом матрасе

Made of violet petals

Из фиалковых лепестков.

In my dreams, I'll be Thumbelina

Во снах я стану Дюймовочкой,

Drifting away down the stream

Плывущей по течению

Sailing on a fallen leaf

На опавшем листе,

I will be the flower queen

Я буду Царицей Цветов,

It's a wondrous dream

О, какое чудесное сновидение!

But tomorrow...

Однако поутру..

I'll be taken away high up in the tree

Меня отвезут на вершину дерева,

How frightened I will be

О, как я буду напугана,

When tomorrow I'll be high up in the tree

Когда завтра окажусь на вершине дерева!

Oh, will I ever be free?

О-о, стану ли я однажды свободной?

Tomorrow I'll be Thumbelina

Завтра я буду Дюймовочкой,

Tomorrow I'll be Thumbelina

Завтра я буду Дюймовочкой,

And I'll be taken away to the treetops

И меня отвезёт на высокую крону

By a giant beetle

Огромный-преогромный жук.

But will I be dropped

Но сбросят ли меня

Upon a daisy and be free?

На ромашку, тем самым освободив,

Likе Thumbelina was?

Как это было с Дюймовочкой?

Like Thumbelina was?

Как это было с Дюймовочкой?

I'll bе taken away high up in the tree

Меня отвезут на вершину дерева,

How frightened I will be

О, как я буду напугана,

When tomorrow I'll be high up in the tree

Когда завтра окажусь на вершине дерева!

Will I be dropped upon a daisy?

Сбросят ли меня на ромашку,

Like Thumbelina was?

Как это было с Дюймовочкой?

Like Thumbelina was?

Как это было с Дюймовочкой?

Like Thumbelina was?

Как это было с Дюймовочкой?

Like Thumbelina was?

Как это было с Дюймовочкой?

Like Thumbelina was?

Как это было с Дюймовочкой?

Like Thumbelina was?

Как это было с Дюймовочкой?

Sleeping in a walnut shell

Спать в скорлупе от грецкого ореха,

Waking up under a blanket

Просыпаться под алым одеялом

Made of a red rose petal

Из розовых лепестков..

Х