Перевод текста песни Spirit of Forgetfulness исполнителя (группы) Blackbriar

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Blackbriar:
• An Unwelcome Guest
• Arms of the Ocean
• Beautiful Delirium
• Bloody Footprints in the Snow
• Cicada
• Confess
• Crimson Faces
• Cry of a Banshee
• Deadly Diminuendo
• Deadly Nightshade
• Fairy of the Bog
• Far Distant Land
• Floriography
• Forever and a Day
• Fractured Fairytale
• I'd Rather Burn
• Lilith Be Gone
• Madwoman in the Attic
• Mortal Remains
• My Down-To-Earth Lover
• My Soul's Demise
• Prelude
• Preserved Roses
• Ready to Kill
• Selkie
• Snow White And Rose Red
• Spirit of Forgetfulness
• Stone Cold Body
• The Evergreen and Weeping Tree
• The Rooster's Crow
• The Séance
• Through the Crevice
• Thumbelina
• Until Eternity
• Walking over My Grave
• We Make Mist
• Weakness and Lust
• Witching Hour
• You're Haunting Me


По популярности:
• Billie Eilish
  ↓
• Beatles, The
  ↓
• Beyoncé
  ↓
• Britney Spears (Бритни Спирс)
  ↓
• Boney-M
  ↓
• Bring Me The Horizon
  ↓
• Bon Jovi
  ↓
• Bruno Mars
  ↓
• Black Eyed Peas, The
  ↓
• Bloodhound Gang
  ↓
• Backstreet Boys
  ↓
• Bryan Adams
  ↓
• BTS
  ↓
• Bonnie Tyler
  ↓
• BLACKPINK
  ↓
• Bob Dylan
  ↓
• Black Sabbath
  ↓
• blink-182
  ↓
• Bleachers
  ↓
• Benson Boone
  ↓
• Blur
  ↓
• Barbara Pravi
  ↓
• Bullet For My Valentine (BFMV)
  ↓
• Benny Benassi
  ↓
• Billy Joel
  ↓
• blackbear
  ↓
• Bill Withers
  ↓
• Bee Gees
  ↓
• Bad Boys Blue
  ↓
• Breaking Benjamin
  ↓
• Birdy
  ↓
• Barbra Streisand
  ↓
• Billy Idol
  ↓
• Babymonster
  ↓
• Bo Burnham
  ↓
• Billy Talent
  ↓
• Black
  ↓
• Bebe Rexha
  ↓
• Birthday Massacre, The
  ↓
• Bob Marley
  ↓
• Blondie
  ↓
• BoA
  ↓
• Björk
  ↓
• Bomfunk MC's
  ↓
• Bebe
  ↓
• Bobby McFerrin
  ↓
• Blue Foundation
  ↓
• Blind Guardian
  ↓
• Beach Weather
  ↓
• Busta Rhymes
  ↓
Все 950 на букву B

Главная Переводы песен B Blackbriar Spirit of Forgetfulness

Spirit of Forgetfulness (оригинал Blackbriar)

Дух забвения (перевод akkolteus)

The thought of you possesses me

Я вся в мыслях о тебе,

You're the dweller of my mind

Ты поселился в моей душе,

Where you are utterly and vividly alive

Где ты жив и невредим.

I called upon Lethe

Я воззвала к Лете,

The spirit of forgetfulness

Духу забвения,

I implored her deeply to erase my memory

Я заклинала её стереть мои воспоминания,

She said "Be careful what you wish for, deary"

Она ответила: "Осторожнее со своими желаниями, дорогая".

"Those waters aren't meant for the living

"Эти воды не предназначены для живых,

For all you know, I could be a trickster

Насколько тебе известно, я могу и созорничать,

Merciless and unforgiving

Бездушная и беспощадная,

I might not be your well-wisher"

Я могу поступить как твоя недоброжелательница".

Lethe dеcided to help me, thе spirit of oblivion

Лета, этот дух беспамятства, решила пойти мне навстречу,

She took me to the underworld

Она отвела меня в подземный мир,

Among the souls of the dead

Дабы в окружении душ мертвых

Where I drank from the river to help me forget

Я могла всё забыть, испив из реки.

"Those waters aren't meant for the living

"Эти воды не предназначены для живых,

For all you know, I could be a trickster

Насколько тебе известно, я могу и созорничать,

Merciless and unforgiving

Бездушная и беспощадная,

I might not be your well-wisher"

Я могу поступить как твоя недоброжелательница".

And I forgot it all

И я всё забыла,

Yet I still remember you

Тем не менее, я по-прежнему помню тебя,

I've got no remembrance of who I am

Но нет воспоминаний о том, кто я сама.

Oh, I forgot it all

О-о, я всё забыла,

Yet I still remember you

Тем не менее, я по-прежнему помню тебя,

I've got no remembrance of who I am

Но нет воспоминаний о том, кто я сама.

Yet I still know you through and through

Тем не менее, я по-прежнему знаю о тебе всё.

[2x:]

[2x:]

Those waters aren't meant for the living

Эти воды не предназначены для живых,

I made a desperate deal with a trickster

Я заключила отчаянную сделку с плутовкой;

Merciless and unforgiving

Бездушной и беспощадной,

A misleading voice, with a truthful whisper

Вводящей в заблуждение свои голосом, шепчущей правдивые слова.

(Misleading voice, with a truthful whisper)

(Вводящей в заблуждение свои голосом, шепчущей правдивые слова)

Х