Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Ready to Kill исполнителя (группы) Blackbriar

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Ready to Kill (оригинал Blackbriar)

Готовый убивать (перевод akkolteus)

A sound of rustling
Какое-то шуршание,
Is it the wind or is it you
Это ветер, или это ты?
I'm hiding in a cornfield
Я прячусь в кукурузном поле,
Afraid of what you might do
Я боюсь того, что ты можешь сделать.
It's turning into a maze
Это превращается в какой-то лабиринт,
Feels like I'm running for days
Такое чувство, будто я бегу уже несколько дней.


[Chorus:]
[Припев:]
He's on a hunt and ready to kill
Он вышел на охоту, и готов убивать,
He thinks it's fun it is his thrill
Ему кажется, что это весело, это возбуждает его,
I'm chased by a murderer
За мной гонится убийца!
He's on a hunt and ready to kill
Он вышел на охоту, и готов убивать,
He thinks it's fun it is his thrill
Ему кажется, что это весело, это возбуждает его,
I'm chased by a murderer
За мной гонится убийца,
Ready to kill
Готовый убивать!


He likes a little challenge
Ему нравится этот легкий вызов,
It is his choice to let me run
Он сам позволил мне убежать.
With an evil laugh on his face
Он злобно смеется,
You can see he's having fun
Как видишь, он всего лишь забавляется.
It's just a matter of time
Это лишь вопрос времени,
For this place to become a scene of a crime
Когда это место станет местом преступления.


[Chorus:]
[Припев:]
He's on a hunt and ready to kill
Он вышел на охоту, и готов убивать,
He thinks it's fun it is his thrill
Ему кажется, что это весело, это возбуждает его,
I'm chased by a murderer
За мной гонится убийца!
He's on a hunt and ready to kill
Он вышел на охоту, и готов убивать,
He thinks it's fun it is his thrill
Ему кажется, что это весело, это возбуждает его,
I'm chased by a murderer
За мной гонится убийца,
Ready to kill
Готовый убивать!


Ready to kill [6x]
Готовый убивать! [6x]


[Chorus:]
[Припев:]
He's on a hunt and ready to kill
Он вышел на охоту, и готов убивать,
He thinks it's fun it is his thrill
Ему кажется, что это весело, это возбуждает его,
I'm chased by a murderer
За мной гонится убийца!
He's on a hunt and ready to kill
Он вышел на охоту, и готов убивать,
He thinks it's fun it is his thrill
Ему кажется, что это весело, это возбуждает его,
I'm chased by a murderer
За мной гонится убийца,
Ready to kill
Готовый убивать,
Ready to kill, kill
Готовый убивать, убивать!
Х
Качество перевода подтверждено