Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни TV исполнителя (группы) Billie Eilish

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

TV (оригинал Billie Eilish)

Телевизор (перевод VeeWai)

I don't wanna talk right now,
Я сейчас не хочу разговаривать,
I just wanna watch TV.
Я просто хочу посмотреть телевизор.
I'll stay in the pool and drown
Я не выйду из бассейна и утону,
So I don't have to watch you leave.
Лишь не видеть, как ты уходишь.
I put on Survivor just to watch somebody suffer,
Я включу "Последний герой" посмотреть на чужие страдания,
Maybe I should get some sleep.
Может, мне стоит поспать.
Sinking in the sofa
Я утопаю в диване,
While they all betray each other,
Пока они там предают друг друга,
What's the point of anything?
К чему вообще всё это?


All of my friends
Все мои друзья
Are missing again,
Снова куда-то пропали,
That's what happens
Так бывает,
When you fall in love –
Когда ты влюблена:
You don't have the time,
У тебя не остаётся времени,
You leave them all behind,
И ты машешь на них рукой
You tell yourself, "It's fine, you're just in love."
И уговариваешь себя, что это не страшно, ты просто влюблена.


Don't know where you are right now,
Я не знаю, где ты сейчас.
Did you see me on TV?
Ты видел меня по телевизору?
I'll try not to starve myself
Я постараюсь не заморить себя голодом
Just because you're mad at me.
Только оттого, что ты на меня зол.
And I'll be in denial for at least a little while,
Я пока не желаю принять ситуацию.
What about the plans we made?
А как же наши общие планы?
The internets gone wild watching movie stars on trial
Интернет сходит с ума из-за тяжбы кинозвёзд,
While they're overturning Roe v. Wade.
Пока отменяют разрешение на аборты.


Now all of my friends
Сейчас все мои друзья
Are missing again,
Снова куда-то пропали,
'Cause that's what happens
Так бывает,
When you fall in love –
Когда ты влюблена:
You don't have the time,
У тебя не остаётся времени,
You leave them all behind,
И ты машешь на них рукой
And you tell yourself, "It's fine, you're just in love."
И уговариваешь себя, что это не страшно, ты просто влюблена.


And I don't get along with anyone...
А я сама ни с кем не уживаюсь...


Maybe I'm the problem.
Может, проблема во мне.
Maybe I'm the problem.
Может, проблема во мне.
Maybe I, maybe I,
Может, может,
Maybe I'm the problem.
Может быть, проблема во мне.
Maybe I, maybe I,
Может, может,
Maybe I'm the problem.
Может быть, проблема во мне.
Maybe I, maybe I,
Может, может,
Maybe I'm the problem.
Может быть, проблема во мне.
Maybe I, maybe I,
Может, может,
Maybe I'm the problem.
Может быть, проблема во мне.
Maybe I, maybe I,
Может, может,
Maybe I'm the problem.
Может быть, проблема во мне.
Maybe I, maybe I,
Может, может,
Maybe I'm the problem.
Может быть, проблема во мне.
Baby, I, baby, I,
Милый, милый,
Baby, I'm the problem.
Милый, проблема во мне.
Baby, I, baby, I,
Милый, милый,
Baby, I'm the problem.
Милый, проблема во мне.
Baby, I, baby, I,
Милый, милый,
Baby, I'm the problem.
Милый, проблема во мне.
Baby, I, baby, I,
Милый, милый,
Baby, I'm the problem.
Милый, проблема во мне.
Baby, I, baby, I,
Милый, милый,
Baby, I'm the problem.
Милый, проблема во мне.
Х
Качество перевода подтверждено