Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Fingers Crossed исполнителя (группы) Billie Eilish

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Fingers Crossed (оригинал Billie Eilish)

Скрестив пальцы (перевод slavik4289)

In the end, when they're all gone
В конце концов, когда все исчезнут,
When the world is silent and the days are long
Когда мир погрузится в тишину и дни будут тянуться долго,
Just you and I, we'll be alive
Останемся лишь мы, мы будем живы,
We made it on our own
Мы справимся с этим сами.


'Cause everybody makes it 'till they don't
Ведь все так живут, пока они не умрут,
And everybody wants to think they won't
Каждый хочет думать, что им это не грозит.
'Cause everybody makes it 'till they don't
Ведь все так живут, пока они не умрут,
And everybody seems to think they won't, they won't, they won't, they won't
Каждый хочет думать, что им это не грозит, не грозит, не грозит, не грозит.


Baby, I'm still alive but my heart is beating slow
Малыш, я всё ещё жива, хоть сердце едва бьётся,
Baby, tell me I gotta know
Малыш, скажи мне, я должна знать,
Are you okay? You seem too far gone
Ты в порядке? Ты выглядишь слишком отстранённым,
Infected, standing there all alone
Заражённым, совсем одиноким.


'Cause everybody makes it 'till they don't
Ведь все так живут, пока они не умрут,
And everybody wants to think they won't
Каждый хочет думать, что им это не грозит.
And everybody makes it 'till they don't
Ведь все так живут, пока они не умрут,
And everybody seems to think they won't, they won't, they won't, they won't
Каждый хочет думать, что им это не грозит, не грозит, не грозит, не грозит.


The best of me, the best of me is you
Лучшее во мне, лучшее во мне — это ты.
The best of me, the best of me was you
Лучшим во мне, лучшим во мне был ты.


Whoa, whoa, whoa, whoa
Уооу, уооу, уооу, уооу,
Ladum, badum, mmmm
Ладам-бадам, ммм.
Х
Качество перевода подтверждено