Перевод текста песни Wenn Ich Wein исполнителя (группы) AYLIVA

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• AYLIVA:
• Aber Sie
• Bei Mir
• Bei Nacht
• Beifahrer
• Ben & Jerry's
• Burlesque
• Deine Schuld
• Ella
• Ersticken
• Erzähl Ihnen Alles
• Gott Sei Dank
• Hältst Du Mit?
• Hässlich
• Heim
• Hold Up
• Ich Will Nicht Heim
• Immer Fehlst Du
• Immer Kalt
• In Deinen Armen
• Kal Yanimda
• Lass Mich Gehen
• Lieb Mich
• Lilien
• Marie
• Mein Freak
• Mein Kopf Ist Leer
• Mir Geht's Gut :):
• Mörder
• Nein!
• Nie Deins
• Pills Pills Pills
• Scheine Zählen
• Schmetterlinge
• Schwarzes Herz
• Schwer Zu Lieben
• Sie Weiß
• Traum
• Während Du
• Was Du Nicht Weisst
• Was Mir Gefällt
• Weißes Haus
• Wenn Ich Wein
• Wind
• Zwei Wochen


По популярности:
• Adele
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• Abba
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Akon
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• Alphaville
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• a-ha
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• AURORA
  ↓
• AJR
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• Adam
  ↓
• Ava Max
  ↓
• Arash
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• Artemas
  ↓
• Aqua
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• Animals, The
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• Aaron Smith
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• Alex C
  ↓
• Anastacia
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• Alt-J
  ↓
• Arilena Ara
  ↓
• Asking Alexandria
  ↓
• Ashnikko
  ↓
• Alexander Rybak (Александр Рыбак)
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• Alessia Cara
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• Alice Merton
  ↓
• A Perfect Circle
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• Akcent
  ↓
• Aretha Franklin
  ↓
• Avener, The
  ↓
• Accept
  ↓
Все 1294 на букву A

Главная Переводы песен A AYLIVA Wenn Ich Wein

Wenn Ich Wein (оригинал AYLIVA)

Когда я плачу (перевод Сергей Есенин)

Ich laufe Straßen auf und ab

Я хожу по улицам туда-сюда.

Ich weiß nicht, ob ich dich noch finden kann

Я не знаю, смогу ли ещё найти тебя.

Ich such' dich nicht mehr, denn ich suchte

Я больше не ищу тебя, ведь я искала

Dich letzte Woche Tag und Nacht

Тебя на прошлой неделе днём и ночью.

Oh, bleib doch, wo du willst,

О, оставайся, где хочешь,

Lass dann meine Wohnung still!

Пусть в моей квартире будет спокойно!

Doch ich weiß, die Türen werden wieder knall'n

Но я знаю, что двери будут снова хлопать

Mit deiner anderen Frau,

С другой женщиной,

Der du anders vertraust,

Которой ты доверяешь по-другому,

Die nichts anderes braucht (x2)

Которой не нужно ничего другого (x2)

Oh, und er lügt,

О, и он лжёт,

Er sagt, er liebt mich –

Он говорит, что любит меня –

Hast du es nicht kapiert?

Разве ты не понял?

Ich hab' die Passwörter geknackt

Я взломала пароли

Und ich lies mir durch,

И прочитала,

Wen du liebst und so, wo du schläfst

Кого ты любишь и всё такое, где ты спишь.

Ich will nur, dass du weinst,

Я просто хочу, чтобы ты плакал,

Wenn ich wein', wenn ich wein', wenn ich wein'

Когда я плачу, когда я плачу, когда я плачу;

Dass du fällst, wenn ich fall',

Чтобы ты падал, когда я падаю,

Wenn ich fall', wenn ich fall'

Когда я падаю, когда я падаю,

Oh, sei verliebt

О, будто влюблён.

Ich pack' deine sieben Sachen,

Я собираю все твои манатки,

Ist egal ab jetzt wohin

Неважно теперь, куда ты свалишь.

Hörst mich nie mehr wieder

Ты больше никогда не услышишь,

Lachen oder wein'n,

Как я смеюсь или плачу,

Doch ist nicht schlimm

Но ничего страшного.

Mit dir in ihren Armen, glaub mir, sie wird geh'n

Поверь мне, она уйдёт, обнимая тебя.

Vielleicht ist sie jetzt glücklich,

Возможно, она сейчас счастлива,

Doch sie wird mich versteh'n

Но она поймёт меня.

Wie du mich dann suchst,

Как ты будешь искать меня,

Wenn du mich dann brauchst,

Когда я буду нужна тебе;

Wie du von mir träumst

Как ты будешь грезить обо мне,

Und sie sieht das auch

И она тоже увидит.

Immer wieder gleich,

Всегда одно и то же,

Du fängst immer wieder an,

Ты снова и снова начинаешь всё сначала,

Weil du niemals weißt, wie man lieben kann

Потому что ты не умеешь любить.

Oh, und er lügt,

О, и он лжёт,

Er sagt, er liebt mich –

Он говорит, что любит меня –

Hast du es nicht kapiert?

Разве ты не понял?

Ich hab' die Passwörter geknackt

Я взломала пароли

Und ich lies mir durch,

И прочитала,

Wen du liebst und so, wo du schläfst

Кого ты любишь и всё такое, где ты спишь.

Ich will nur, dass du weinst,

Я просто хочу, чтобы ты плакал,

Wenn ich wein', wenn ich wein', wenn ich wein'

Когда я плачу, когда я плачу, когда я плачу;

Dass du fällst, wenn ich fall',

Чтобы ты падал, когда я падаю,

Wenn ich fall', wenn ich fall'

Когда я падаю, когда я падаю,

Oh, sei verliebt in mich

О, будто влюблён в меня.

Х