Перевод текста песни Lilien исполнителя (группы) AYLIVA

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• AYLIVA:
• Aber Sie
• Bei Mir
• Bei Nacht
• Beifahrer
• Ben & Jerry's
• Burlesque
• Deine Schuld
• Ella
• Ersticken
• Erzähl Ihnen Alles
• Gott Sei Dank
• Hältst Du Mit?
• Hässlich
• Heim
• Hold Up
• Ich Will Nicht Heim
• Immer Fehlst Du
• Immer Kalt
• In Deinen Armen
• Kal Yanimda
• Lass Mich Gehen
• Lieb Mich
• Lilien
• Marie
• Mein Freak
• Mein Kopf Ist Leer
• Mir Geht's Gut :):
• Mörder
• Nein!
• Nie Deins
• Pills Pills Pills
• Scheine Zählen
• Schmetterlinge
• Schwarzes Herz
• Schwer Zu Lieben
• Sie Weiß
• Traum
• Während Du
• Was Du Nicht Weisst
• Was Mir Gefällt
• Weißes Haus
• Wenn Ich Wein
• Wind
• Zwei Wochen


По популярности:
• Adele
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• Abba
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Akon
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• Alphaville
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• a-ha
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• AURORA
  ↓
• AJR
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• Adam
  ↓
• Ava Max
  ↓
• Arash
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• Artemas
  ↓
• Aqua
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• Animals, The
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• Aaron Smith
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• Alex C
  ↓
• Anastacia
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• Alt-J
  ↓
• Arilena Ara
  ↓
• Asking Alexandria
  ↓
• Ashnikko
  ↓
• Alexander Rybak (Александр Рыбак)
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• Alessia Cara
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• Alice Merton
  ↓
• A Perfect Circle
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• Akcent
  ↓
• Aretha Franklin
  ↓
• Avener, The
  ↓
• Accept
  ↓
Все 1294 на букву A

Главная Переводы песен A AYLIVA Lilien

Lilien (оригинал AYLIVA)

Лилии (перевод Сергей Есенин)

Er kennt mein'n Nam'n nicht,

Он не знает моего имени,

Doch er fragt jeden, wie ich heiß'

Но спрашивает всех, как меня зовут

Und wo ich wohn', ich

И где я живу, я

Sah ihn dafür nur einmal an,

Только раз посмотрела на него,

Seitdem verfolgt er mich

С тех пор он преследует меня.

Er lächelt, wenn er von mir spricht

Он улыбается, когда говорит обо мне.

Er kennt mein'n Nam'n nicht,

Он не знает моего имени,

Doch das hält ihn nicht davon ab

Но это не удерживает его.

Und jetzt steht er vor mei'm Fenster,

И теперь он стоит под моим окном,

Singt mir die Lieder, die er kennt, nach,

Поёт мне песни, которые он знает,

Sagt, wenn ich ihm sag', was ich mag,

Говорит, если я скажу ему, что мне нравится,

Fragt er niemanden danach

Он не будет ни у кого спрашивает об этом.

Ich frag': "Sicher?",

Я спрашиваю: "Ты уверен?", –

Er sagt: "Ja"

Он отвечает: "Да".

Nimm meine Hand, lüg mich nie an

Возьми меня за руку, никогда не лги мне.

Nenn mich Habibti

Называй меня любимой.

Schau keine andern Frauen an,

Не смотри на других женщин,

Will, dass du mich siehst

Хочу, чтобы ты видел меня.

Pack deinen Nam'n an meinen dran

Набей своё имя рядом с моим

Und kauf mir Lilien

И купи мне лилии.

Oh, ich mag Lilien,

О, мне нравятся лилии,

Hol mir pinke Lilien!

Принеси мне розовые лилии!

Ich kenn' sein'n Namen

Я знаю его имя.

Ich rief schon jeden dafür an

Я обзвонила всех для этого.

All meine Freunde

Все мои друзья

Sind ziemlich nah an seinen dran

Довольно близки с его друзьями.

Oh, er macht mich verrückt,

О, он сводит меня с ума,

Doch ob er das weiß?

Но знает ли он об этом?

Ich halt' mich nur zurück,

Я сдерживаюсь,

Damit er das nicht weiß

Чтобы он не знал об этом.

Ach, und jetzt steht er vor mei'm Fenster,

Ах, и теперь он стоит под моим окном,

Singt mir die Lieder, die man kennt, nach,

Поёт мне песни, которые он знает,

Sagt, wenn ich ihm sag', was ich mag,

Говорит, если я скажу ему, что мне нравится,

Fragt er niemanden danach

Он не будет ни у кого спрашивает об этом.

Ich frag': "Sicher?",

Я спрашиваю: "Ты уверен?", –

Er sagt: "Ja"

Он отвечает: "Да".

[2x:]

[2x:]

Nimm meine Hand, lüg mich nie an

Возьми меня за руку, никогда не лги мне.

Nenn mich Habibti

Называй меня любимой.

Schau keine andern Frauen an,

Не смотри на других женщин,

Will, dass du mich siehst

Хочу, чтобы ты видел меня.

Pack deinen Nam'n an meinen dran

Набей своё имя рядом с моим

Und kauf mir Lilien

И купи мне лилии.

Oh, ich mag Lilien,

О, мне нравятся лилии,

Hol mir pinke Lilien!

Принеси мне розовые лилии!

Х