Перевод текста песни In Deinen Armen исполнителя (группы) AYLIVA

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• AYLIVA:
• Aber Sie
• Bei Mir
• Bei Nacht
• Beifahrer
• Ben & Jerry's
• Burlesque
• Deine Schuld
• Ella
• Ersticken
• Erzähl Ihnen Alles
• Gott Sei Dank
• Hältst Du Mit?
• Hässlich
• Heim
• Hold Up
• Ich Will Nicht Heim
• Immer Fehlst Du
• Immer Kalt
• In Deinen Armen
• Kal Yanimda
• Lass Mich Gehen
• Lieb Mich
• Lilien
• Marie
• Mein Freak
• Mein Kopf Ist Leer
• Mir Geht's Gut :):
• Mörder
• Nein!
• Nie Deins
• Pills Pills Pills
• Scheine Zählen
• Schmetterlinge
• Schwarzes Herz
• Schwer Zu Lieben
• Sie Weiß
• Traum
• Während Du
• Was Du Nicht Weisst
• Was Mir Gefällt
• Weißes Haus
• Wenn Ich Wein
• Wind
• Zwei Wochen


По популярности:
• Adele
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• Abba
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Akon
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• Alphaville
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• a-ha
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• AURORA
  ↓
• AJR
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• Adam
  ↓
• Ava Max
  ↓
• Arash
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• Artemas
  ↓
• Aqua
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• Animals, The
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• Aaron Smith
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• Alex C
  ↓
• Anastacia
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• Alt-J
  ↓
• Arilena Ara
  ↓
• Asking Alexandria
  ↓
• Ashnikko
  ↓
• Alexander Rybak (Александр Рыбак)
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• Alessia Cara
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• Alice Merton
  ↓
• A Perfect Circle
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• Akcent
  ↓
• Aretha Franklin
  ↓
• Avener, The
  ↓
• Accept
  ↓
Все 1294 на букву A

Главная Переводы песен A AYLIVA In Deinen Armen

In Deinen Armen (оригинал AYLIVA)

В твоих объятиях (перевод Сергей Есенин)

Magst das nicht, wenn ich wegen dir wein'

Тебе не нравится, когда я плачу из-за тебя.

Warum bringst du mich dann nur zum Wein'n?

Тогда почему ты доводишь меня до слёз?

Was hat sie, was ich nicht hab'?

Что есть у неё, чего нет у меня?

Wer blieb immer mit dir wach?

Кто всегда не спал всю ночь с тобой?

Tu' ich dir nicht irgendwie leid?

Тебе почему-то не жаль меня?

Lieb, wen du willst, ma belle!

Люби, кого хочешь, красавица!

Liebe enttäuscht dich schnell

Любовь быстро разочарует тебя.

Tut mir nur ein bisschen weh

Мне просто немного больно.

Bitte bleib, oh, bitte geh!

Прошу, останься – о, прошу, уходи!

Lass mich hier allein, allein!

Оставь меня здесь одну, одну!

Es wird nie mehr, wie es war,

Больше никогда не будет так, как было,

Denn sie liegt in deinen Arm'n

Ведь она лежит в твоих объятиях.

Tut mir weh, wenn du bei ihr bleibst

Мне больно, если ты останешься с ней.

Tut mir weh und es tut mir leid

Мне больно, и я сожалею.

Will dich seh'n,

Хочу увидеть тебя,

Doch seh' sie in dein'n Arm'n

Но вижу её в твоих объятиях.

Es wird nie mehr, wie es war

Больше никогда не будет так, как было,

Deine Liebe hält sie wach

Твоя любовь не даёт ей уснуть.

Tut mir weh, wenn du bei ihr bleibst

Мне больно, если ты останешься с ней.

Tut mir weh und es tut mir leid

Мне больно, и я сожалею.

Will dich seh'n,

Хочу увидеть тебя,

Doch seh' sie in dein'n Arm'n

Но вижу её в твоих объятиях.

Doch ich vermisse, wie du küsst, Babe!

Но я скучаю по тому, как ты целуешь, малыш!

Vermisse alles, was du,

Скучаю по всему, что с тобой,

Alles, was du bist, Babe!

По всему, что связано с тобой, малыш!

Und für dich wein' ich gern,

И по тебе я люблю плакать,

Ich weiß nicht, wie es ist,

Я не знаю, каково это

Wenn ich dich nicht vermiss'

Не скучать по тебе.

Ich will, dass du vergisst, wie du sie liebst

Я хочу, чтобы ты забыл, как ты любишь её

Und wie sie heißt

И как её зовут,

Und wie sie tanzt für dich

И как она танцует для тебя

Bei Nacht

Ночью.

Es wird nie mehr, wie es war,

Больше никогда не будет так, как было,

Denn sie liegt in deinen Arm'n

Ведь она лежит в твоих объятиях.

Tut mir weh, wenn du bei ihr bleibst

Мне больно, если ты останешься с ней.

Tut mir weh und es tut mir leid

Мне больно, и я сожалею.

Will dich seh'n,

Хочу увидеть тебя,

Doch seh' sie in dein'n Arm'n

Но вижу её в твоих объятиях.

Es wird nie mehr, wie es war

Больше никогда не будет так, как было,

Deine Liebe hält sie wach

Твоя любовь не даёт ей уснуть.

Tut mir weh, wenn du bei ihr bleibst

Мне больно, если ты останешься с ней.

Tut mir weh und es tut mir leid

Мне больно, и я сожалею.

Will dich seh'n,

Хочу увидеть тебя,

Doch seh' sie in dein'n Arm'n

Но вижу её в твоих объятиях.

Х