Перевод текста песни Stolen Life исполнителя (группы) Arch Enemy

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Arch Enemy:
• Aces High*
• Angelclaw
• As the Pages Burn
• Behind the Smile
• Blood on Your Hands
• Bridge of Destiny
• Burning Angel
• Burning Bridges
• Carry the Cross
• City of the Dead
• Cruelty without Beauty
• Dark of the Sun
• Dead Bury Their Dead
• Dead Eyes See No Future
• Dead Inside
• Deceiver, Deceiver
• Dehumanization
• Diva Satanica
• Down to Nothing
• End of the Line
• Exiled from Earth
• Heart of Darkness
• House of Mirrors
• I Will Live Again
• In This Shallow Grave
• Instinct
• My Apocalypse
• Nemesis
• Never Forgive, Never Forget
• Night Falls Fast
• No Gods, No Masters
• Poisoned Arrow
• Ravenous
• Revolution Begins
• Rise of the Tyrant
• Saints And Sinners
• Savage Messiah
• Secrets
• Skeleton Dance
• Stolen Life
• Taking Back My Soul
• The Day You Died
• The Eagle Flies Alone
• The Last Enemy
• The World Is Yours
• Through the Eyes of a Raven
• Time Is Black
• Under Black Flags We March
• War Eternal
• We Will Rise
• You Will Know My Name


По популярности:
• Adele
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• Abba
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Akon
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• Alphaville
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• a-ha
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• AURORA
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• AJR
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• Ava Max
  ↓
• Adam
  ↓
• Arash
  ↓
• Aqua
  ↓
• Artemas
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• Animals, The
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• Alex C
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• Aaron Smith
  ↓
• Asking Alexandria
  ↓
• Alt-J
  ↓
• Anastacia
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• Ashnikko
  ↓
• Arilena Ara
  ↓
• Alexander Rybak (Александр Рыбак)
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• Alice Merton
  ↓
• Alessia Cara
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• Avener, The
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• A Perfect Circle
  ↓
• Accept
  ↓
• Aretha Franklin
  ↓
• Apocalyptica
  ↓
Все 1294 на букву A

Главная Переводы песен A Arch Enemy Stolen Life

Stolen Life (оригинал Arch Enemy)

Украденная жизнь (перевод Mickushka)

Everything so clear now

Теперь всё ясно,

It's written on your face

Всё написано у тебя на лице.

In a world within a world

В моём внутреннем мире

I can smell the bridges burn

Я чувствую запах гари от сожжённых мостов.

Sharks ever circling

Акулы продолжают плавать кругами,

They never go away

Они никогда не исчезнут.

In these dark, murky waters

В этих тёмных, мутных водах

So hard to navigate and so easy to hate

Так сложно сориентироваться и столь легко возненавидеть.

Paint me black, demonize me

Очерни меня, демонизируй —

This is how you pay me back?

Вот чем ты мне отплатил?

Do you ever really know someone

На самом ли деле ручаешься за кого-то,

Until you look away?

Пока не повернёшься к нему спиной?

Misplaced my trust, only to learn

Неуместно моё доверие, я постигла лишь одно —

Honesty is just a word

Честность — просто слово, и ничего более.

This is a stolen life

Это — украденная жизнь,

Before you walk away

И прежде чем ты уйдёшь,

Don't forget to turn the knife

Не забудь всадить мне в спину нож.

What's next, more betrayal?

И что же дальше? Ещё одно предательство?

Have I not suffered enough?

Неужели я мало настрадалась?

You made me feel so alive

Ты вдохнул в меня жизнь,

Now you're just killing me, killing me

А теперь убиваешь, убиваешь меня.

Carve away the rotten flesh

Вырежи эту гнилую плоть,

It's time to burn

Сожги её,

Strip away the dirty lies

Соскобли эту грязную ложь,

Expose the ugly truth

Обнажи неприглядную правду.

Х