Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни My Apocalypse исполнителя (группы) Arch Enemy

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

My Apocalypse (оригинал Arch Enemy)

Мой Апокалипсис (перевод Сергей Долотов из Саратова)

Sudden implosion of silenced emotions
Внезапный взрыв безмолвных эмоций,
Buried beneath a scarred heart for too long.
Так долго скрывавших под собой израненное сердце.
Delusions of hope fading away
Иллюзии надежды исчезают,
Dying like leaves on frozen soil.
Умирая словно листья на замёрзшей земле.


My apocalypse is near,
Мой апокалипсис близок,
I can feel the end coming here.
Я чувствую, что грядёт конец.


Neglecting existence repulse and repent
Существование в пренебрежении отталкивает и кается.
An endless journey into the morbid.
Бесконечное путешествие в отвращение.
Whispering voices distorting all senses.
Шёпот голосов искажает все чувства,
Buried beneath a scarred heart for too long.
Так долго скрывавшие в себе израненное сердце.


My apocalypse is near,
Мой апокалипсис близок,
I can feel the end coming here.
Я чувствую, что грядёт конец.


The bitter taste of a dying dream,
Горький вкус умирающей мечты,
Shine the light on our shadows and illusions.
Пролей свет на наши тени и иллюзии.


My apocalypse is near,
Мой апокалипсис близок,
I can feel the end coming here.
Я чувствую, что грядёт конец.
Х
Качество перевода подтверждено