Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Angelclaw исполнителя (группы) Arch Enemy

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Angelclaw (оригинал Arch Enemy)

Коготь Ангела (перевод Mickushka)

Angelclaw - a queen of the night
Коготь Ангела - королева ночи,
She reigns from her throne of stone
Она властвует со своего каменного трона,
Bringer of evil, a destroyer of souls
Несущая зло, разрушительница душ,
Do what thou wilt, lust is her excuse
Делай, что хочешь; вожделение - ей оправдание.


She'll use you up, suck you dry
Она исчерпает тебя, высосет досуха.
This beautiful creature makes you high
Это прекрасное создание одарит тебя блаженством.
Try to break the spell that is cast
Попытайся развеять её чары,
But she knows you all to well
Но она слишком хорошо всех вас знает.


Angelclaw...
Коготь Ангела...


Effigy of a God long forgotten
Рельефная статуэтка давно забытого бога,
A sickening ritual
Омерзительный ритуал.
She raises the chalice of blood
Она поднимает чашу с кровью,
The hunt starts again...
И охота начинается вновь...
Х
Качество перевода подтверждено