Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Cruelty without Beauty исполнителя (группы) Arch Enemy

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Cruelty without Beauty (оригинал Arch Enemy)

Жестокость не знает красоты (перевод Government Hooker)

Disinfected torture chamber.
Стерильная камера пыток.
A scientific abattoir.
Научная скотобойня.
Their death is the price of your progress.
Ваш прогресс стоил им жизни.
If these walls could talk, they'd scream!
Если бы эти стены могли говорить, они бы кричали!
Scream! Scream!
Кричали! Кричали!


No empathy
Никакого сострадания,
No dignity
Никакого достоинства.


Cruelty without beauty
Жестокость не знает красоты,
Cruelty without beauty
Жестокость не знает красоты...


Archaic rhetoric your weak defense.
Ваши устаревшие речи не оправдывают вас,
Your victims have no choice, no voice.
У ваших жертв нет выбора, нет голоса.
Look in their eyes, does it still make sense?
Посмотрите в их глаза — то, что вы делаете, всё ещё имеет смысл?
A plastic bag their burial gown
Полиэтиленовый пакет стал их погребальным нарядом.


No empathy
Никакого сострадания
No dignity
Никакого достоинства


Cruelty without beauty
Жестокость не знает красоты,
Cruelty without beauty
Жестокость не знает красоты...


A legacy of evil you preserve.
Вы создали целое наследие зла.
Their blood cannot be washed, cleaned.
Их кровь невозможно смыть, отмыть.
In my eyes their brutal fate you deserve.
В моих глазах их жестокой судьбы заслуживаете вы.
In your dreams you will hear them scream!
В ваших снах вы будете слышать их крики!
Scream! Scream! Scream!
Крики! Крики! Крики!
Х
Качество перевода подтверждено