Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Martyr исполнителя (группы) Alesana

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

The Martyr (оригинал Alesana)

Мученик (перевод Kasumi из Мурманск)

Remember why you're here
Помни, почему ты здесь


Fall for me
Поддайся мне,
Lay yourself before the demon
Положи свое тело перед демоном,
Spread your legs, bite your lip, meet his eye
Расставь свои ноги, закуси губу, встреться взглядом с ним,
Drooling, engorged, wide eyed, shaking,
Истекающим слюной, пожирающим широко открытыми глазами, трясущимся.
You've got him
Ты овладела им.
Don't fall for me
Не поддавайся мне,
Don't relent invite him to you
Не соглашайся приглашать его к себе.
Guide his hand, take his breath, consume him
Возьми его за руку, сбей дыхание, уничтожь его,
Gasping, lusting, weakened, frozen,
Задыхающегося, вожделеющего, ослабленного, скованного.
You've won
Ты победила.
If you should peek beneath the veil
Если ты заглянешь под вуаль,
Don't be surprised to find me there
Не удивляйся, увидев меня.


I'm ashamed, a victim of the curse
Я пристыжен, жертва проклятия


I think I like the fight
Думаю, мне нравится схватка,
Wrong feels so right, baby
Неправильно чувствовать себя так хорошо, детка.
I'm flirting with lunacy
Я заигрываю с безумием,
Nothing can stop me and my sinful obsession
Ничто не может остановить меня и мою греховную одержимость.


Please don't forget who he is, my ‘Bel.
Прошу, не забывай, кто он, моя 'Бэль —
A monster who designed the fear
Монстр, придумавший страх.
Please don't forget who he is, my ‘Bel
Прошу, не забывай, кто он, моя 'Бэль —
A monster who enjoys the fear
Монстр, которому страх по душе.


Listen to me, keep your focus
Слушай меня, сконцентрируй внимание.
Your one true love waits in anguish
Твоя единственная истинная любовь ждет в страданиях.


Lick your lips as the sweat drips down
Оближи свои губы, когда закапает пот,
And taste the torture as you crawl, begging for more, yea!
И вкуси эту пытку, пока ты ползаешь, умоляя о большем, да!
Lick your lips as the sweat drips down
Оближи свои губы, когда закапает пот,
And taste the torture as you crawl, begging for more, yea!
И вкуси эту пытку, пока ты ползаешь, умоляя о большем, да!


I'm ashamed, a victim of the curse
Я пристыжен, жертва проклятия


I think I like the fight
Думаю, мне нравится схватка,
Wrong feels so right, baby
Неправильно чувствовать себя так хорошо, детка.
I'm flirting with lunacy
Я заигрываю с безумием,
Nothing can stop me and my sinful obsession
Ничто не может остановить меня и мою греховную одержимость.


My sinful obsession, yeah [2x]
Мою греховную одержимость, да [2x]


Remember why you're here
Помни, почему ты здесь


I'm ashamed, a victim of the curse
Я пристыжен, жертва проклятия


I think I like the fight
Думаю, мне нравится схватка,
Wrong feels so right, baby
Неправильно чувствовать себя так хорошо, детка.
I'm flirting with lunacy
Я заигрываю с безумием,
Nothing can stop me and my sinful obsession
Ничто не может остановить меня и мою греховную одержимость.


My sinful obsession [3x]
Мою греховную одержимость [3x]


Lick your lips as the sweat drips down
Оближи свои губы, когда закапает пот,
And taste the torture as you crawl, begging for more, yea!
И вкуси эту пытку, пока ты ползаешь, умоляя о большем, да!
Lick your lips as the sweat drips down
Оближи свои губы, когда закапает пот,
And taste the torture as you crawl, begging for more, yea!
И вкуси эту пытку, пока ты ползаешь, умоляя о большем, да!
Х
Качество перевода подтверждено